Lyrics and translation Agents & Jorma Kääriäinen - Illan varjoon himmeään
Illan
varjoon
himmeään
В
сумерках
вечерних
Myötä
kaipuun
jälleen
jään
С
тоской
остаюсь
я
один,
Paljon
mennyt
päivä
toi
Многое
унёс
день
с
собой,
Vaan
kuitenkin,
kuin
hukkaan
mennyt
ois
Но
всё
же,
словно
впустую
прошёл
он.
Muiston
ääni
hiljainen
Голос
памяти
тихий,
Sielussain
soi
kaivaten
В
душе
моей
звучит,
тоскуя,
Menneen
mieleen
jälleen
tuo
Прошлое
в
мысли
мои
возвращает,
Taas
muistan
sen
Снова
помню
я,
Kun
rakkain
lähti
pois
Как
ты,
любимая,
ушла.
Missä
liekin
Куда
пламя,
Minne
viekin
Куда
путь
увёл
Polku
pienen
armaan
Мою
милую?
Kuiskeen
kuulen
Словно
шёпот
Iltatuulen
Вечернего
ветра
Niin
kuin
lohdun
sois
Словно
утешение,
Harhaan
siellä
В
заблуждении
там,
Kylmän
tiellä
На
пути
холодном
Kuljet
rakkain
varmaan
Идёшь
ты,
любимая,
наверное.
Mielein
kaipuu
Душа
тоской
полна,
Toivoon
taipuu
Надежде
покоряется,
Saapuu
rakkain
pois
Вернёшься,
любимая,
домой.
Tuon
menneen
uudestaan
Вернуть
бы
то,
что
прошло,
Jos
vielä
saisin
sen
Если
бы
мог
я,
Sua
koskaan
milloinkaan
Тебя
никогда,
Pois
sillon
päästäis
en
Не
отпустил
бы
я.
Katson
iltaan
Смотрю
в
вечер,
Tummaan
siltaan
В
тёмную
даль,
Tuota
mietin
jälleen
И
снова
думаю
об
этом,
Onni
mainen
Счастье
другое,
Toisenlainen
Совсем
иное,
Myös
kai
olla
vois
Возможно,
могло
бы
быть.
Illan
varjoon
himmeään
В
сумерках
вечерних
Myötä
kaipuun
jälleen
jään
С
тоской
остаюсь
я
один,
Paljon
mennyt
päivä
toi
Многое
унёс
день
с
собой,
Vaan
kuitenkin,
kuin
hukkaan
mennyt
ois
Но
всё
же,
словно
впустую
прошёл
он.
Muiston
ääni
hiljainen
Голос
памяти
тихий,
Sielussain
soi
kaivaten
В
душе
моей
звучит,
тоскуя,
Menneen
mieleen
jälleen
tuo
Прошлое
в
мысли
мои
возвращает,
Taas
muistan
sen
Снова
помню
я,
Kun
rakkain
lähdit
pois
Как
ты,
любимая,
ушла.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.