Lyrics and translation Agents & Jorma Kääriäinen - Kuolleet Lehdet

Kuolleet Lehdet

Kun saapuu syys,
Ja lehdet puiston
Se hehkumaan saa loistoaan.
Kuin ikävyys,
Niin kauniin muiston
Voi synnyttää vaik' suru jää.
Hetken lehdet nuo vielä hehkuu.
On loisto tuo jo viimeinen.
Ovat muistojemme lehdet kuolleet.
Ne mennessään vei tuulonen.
Hetken lehdet nuo vielä hehkuu.
On loisto tuo jo viimeinen.
Ovat muistojemme lehdet kuolleet.
Ne mennessään vei tuulonen.

Feuilles Mortes

Quand l'automne arrive,
Et les feuilles du parc
Sont illuminées de leur splendeur.
Comme la nostalgie,
Le souvenir si beau
Peut naître même si la tristesse persiste.
Ces feuilles, pour un moment, brillent encore.
C'est leur dernier éclat.
Les feuilles de nos souvenirs sont mortes.
Le vent les emporte.
Ces feuilles, pour un moment, brillent encore.
C'est leur dernier éclat.
Les feuilles de nos souvenirs sont mortes.
Le vent les emporte.