Lyrics and translation Agents - Moskovan Valot

Moskovan Valot

Sinut kerran löysin, ystäväin.
Kuljit hetken yössä vierelläin.
Silmäs mua katsoi niin,
Kutsui lemmenhaaveisiin,
Ja meille loisti valot Moskovan.
Silmäs mua katsoi niin,
Kutsui lemmenhaaveisiin,
Ja meille loisti valot Moskovan.
Vaan aamun tullen sinut kadotin.
Pois kun sammui valot kaupungin.
Sanoit hiljaa näkemiin,
Lyhdyn alla erottiin.
Nyt sua näänkö enää milloinkaan.
Sanoit hiljaa näkemiin,
Lyhdyn alla erottiin.
Nyt sua näänkö enää milloinkaan.
Yhä etsin yhtä ikkunaa.
Näen niitä monta miljoonaa.
Kuljen iltaan tummuvaan,
Valot kertoo muistojaan,
Ja tiedän: en voi sua unhoittaa.
Kuljen iltaan tummuvaan,
Valot kertoo muistojaan,
Ja tiedän: en voi sua unhoittaa.

Les lumières de Moscou

Je t'ai trouvée une fois, mon amie.
Tu marchais un moment dans la nuit à mes côtés.
Tes yeux me regardaient ainsi,
Ils m'appelaient dans mes rêves d'amour,
Et pour nous brillaient les lumières de Moscou.
Tes yeux me regardaient ainsi,
Ils m'appelaient dans mes rêves d'amour,
Et pour nous brillaient les lumières de Moscou.
Mais au lever du jour, je t'ai perdue.
Lorsque les lumières de la ville se sont éteintes.
Tu as dit doucement au revoir,
Nous nous sommes séparés sous le lampadaire.
Te reverrai-je jamais ?
Tu as dit doucement au revoir,
Nous nous sommes séparés sous le lampadaire.
Te reverrai-je jamais ?
Je cherche toujours une fenêtre.
J'en vois des millions.
Je marche jusqu'à la nuit qui tombe,
Les lumières racontent leurs souvenirs,
Et je sais : je ne peux pas t'oublier.
Je marche jusqu'à la nuit qui tombe,
Les lumières racontent leurs souvenirs,
Et je sais : je ne peux pas t'oublier.