Lyrics and translation 아거 - Mood For Love

Mood For Love

오늘은 우리 집에 놀러 와
너랑 한잔하고 싶어
물론 너가 원하는 음식도
준비해둘게
널 위한 음악도 작은 조명도

너가 들어설 때 난 좀 놀랐어
너가 날 이렇게
생각할 줄 은 몰랐어 몰랐어
여기 소파 위에 앉아서
조금만 기다려줄래
와인부터 한잔해

너와 난 Mood for love
So smooth
모든 게 빛이나 너가 봐주면
너와 난 Mood for love so smooth
Feel the same baby
너와 잠들고 이 순간
만이계속되길 바래
I think I love you so

이제 불은 좀 어둡게
몇가지만 물어볼게 알잖아
지금 너는 뭘 느끼는지
어렵지는 않게 말해줘 말해줘
점점 취하는 것 같아

머리가 좀 울려
근데 넌 점점 예뻐 보여
아주 뚜렷해져
처음이야
누굴 닮고 싶어 지는 게
그래서 이상해 baby 조금 오묘해

너와 난 Mood for love
So smooth
모든 게 빛이나 너가 봐주면
너와 난 Mood for love so smooth
Feel the same baby
너와 잠들고 이 순간
만이 계속되길 바래
I think I love you so

너와 난 Mood for love
So smooth
모든 게 빛이나 너가 봐주면
너와 난 Mood for love so smooth
Feel the same baby
너와 잠들고 이 순간
만이 계속되길 바래
I think I love you so

L'ambiance pour l'amour

Viens ce soir chez moi
J'ai envie de partager un verre avec toi
Bien sûr, je préparerai aussi ton plat préféré
Ne t'inquiète pas
J'ai aussi de la musique pour toi et une petite lumière tamisée

J'ai été un peu surpris quand tu es entré
Je ne pensais pas que tu pensais à moi de cette façon
Je ne pensais pas que tu pensais à moi de cette façon
Assieds-toi sur le canapé
Attends un peu, s'il te plaît
On va commencer par un verre de vin

Toi et moi, c'est l'ambiance pour l'amour
Tout est si doux
Tout brille quand tu regardes
Toi et moi, c'est l'ambiance pour l'amour, si doux
On ressent la même chose, mon amour
Je veux que ce moment où on s'endort ensemble
dure toujours
Je pense que je t'aime tellement

Attends, je vais baisser les lumières un peu
Je veux te poser quelques questions, tu sais
Que ressens-tu en ce moment ?
Dis-le moi, dis-le moi, sans hésiter
Je crois que je commence à me sentir un peu ivre

Ma tête tourne un peu
Mais tu es de plus en plus belle
Tout devient plus clair
C'est la première fois
Que je veux ressembler à quelqu'un
C'est bizarre, mon amour, c'est un peu étrange

Toi et moi, c'est l'ambiance pour l'amour
Tout est si doux
Tout brille quand tu regardes
Toi et moi, c'est l'ambiance pour l'amour, si doux
On ressent la même chose, mon amour
Je veux que ce moment où on s'endort ensemble
dure toujours
Je pense que je t'aime tellement

Toi et moi, c'est l'ambiance pour l'amour
Tout est si doux
Tout brille quand tu regardes
Toi et moi, c'est l'ambiance pour l'amour, si doux
On ressent la même chose, mon amour
Je veux que ce moment où on s'endort ensemble
dure toujours
Je pense que je t'aime tellement