Lyrics and translation Aggeliki İliadi - 1000 & 1 nihtes

1000 & 1 nihtes

Τώρα, να γυρνούσες τώρα,
θέλω αυτήν την ώρα
να σε ξαναδώ,
όλα να αλλάζαν όλα
και αυτό που ζούμε
όνειρο να μοιάζει κακό!.

Χίλιες και μία νύχτες
σε μια αγκαλιά χωρέσαμε.
Χίλιες και μία νύχτες
με τα φιλιά τις δέσαμε.
Και έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ,
χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας,
σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια...

Τώρα, να γινόταν τώρα
μια φορά ακόμα
να 'σουνα, καρδιά μου, εδώ...

Χίλιες και μία νύχτες
σε μια αγκαλιά χωρέσαμε.
Χίλιες και μία νύχτες
με τα φιλιά τις δέσαμε.
Και έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ,
χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας,
σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια...

One Thousand and One Nights

If you could come back to me right now, I would,
I desire this very moment,
To see you again,
All would change, everything
All that we have been living
Illusion, we will be free!

One Thousand and One Nights
In an embrace, I have fit.
One Thousand and One Nights
With kisses, I have Bound Them.
And that so much love, extinguished like a fire,
And moments magical, became a tear,
We both lost our dreams,
Our love, like smoke, has scattered afar...

If you could come back to me right now, I would,
Just once more
Be with me, my heart...

One Thousand and One Nights
In an embrace, I have fit.
One Thousand and One Nights
With kisses, I have Bound Them.
And that so much love, extinguished like a fire,
And moments magical, became a tear,
We both lost our dreams,
Our love, like smoke, has scattered afar...