Lyrics and translation Aggeliki İliadi - 1000 & 1 nihtes

1000 & 1 nihtes

Τώρα, να γυρνούσες τώρα,
θέλω αυτήν την ώρα
να σε ξαναδώ,
όλα να αλλάζαν όλα
και αυτό που ζούμε
όνειρο να μοιάζει κακό!.

Χίλιες και μία νύχτες
σε μια αγκαλιά χωρέσαμε.
Χίλιες και μία νύχτες
με τα φιλιά τις δέσαμε.
Και έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ,
χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας,
σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια...

Τώρα, να γινόταν τώρα
μια φορά ακόμα
να 'σουνα, καρδιά μου, εδώ...

Χίλιες και μία νύχτες
σε μια αγκαλιά χωρέσαμε.
Χίλιες και μία νύχτες
με τα φιλιά τις δέσαμε.
Και έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ,
χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας,
σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια...

1000 & 1 nuits

Maintenant, si tu revenais maintenant,
je veux à cette heure
te revoir,
tout changerait
et ce que nous vivons
ressemblerait à un mauvais rêve!.

Mille et une nuits
nous nous sommes serrés dans une étreinte.
Mille et une nuits
nous les avons liées avec des baisers.
Et tant d'amour s'est éteint comme un feu
et des moments magiques sont devenus des larmes,
nous avons tous les deux perdu nos rêves,
notre amour s'est dispersé comme de la fumée maintenant...

Maintenant, si cela arrivait maintenant
une fois de plus
tu serais là, mon cœur...

Mille et une nuits
nous nous sommes serrés dans une étreinte.
Mille et une nuits
nous les avons liées avec des baisers.
Et tant d'amour s'est éteint comme un feu
et des moments magiques sont devenus des larmes,
nous avons tous les deux perdu nos rêves,
notre amour s'est dispersé comme de la fumée maintenant...