Lyrics and translation Aggeliki İliadi - Esena mono

Esena mono

Έλεγα στη καρδιά μου
Δε θα ξαναγαπήσω
Ποτέ τα όνειρά μου
Σε άλλον θα χαρίσω
Μα όλα αυτά πριν έρθει
Η στιγμή να σε γνωρίσω
Κάνω μαζί σου νέα αρχή

Και εσένα μόνο, μόνο
Έχω στο μυαλό
καίγομαι και λιώνω, λιώνω
γιατί σ' αγαπώ
γιατί εσένα μόνο, μόνο
πώς να σου το πω
τέτοια αγάπη
μια φορά συμβαίνει μόνο
μια στις εκατό

Όσα δε φέρνει ο χρόνος
έρχονται σε μια ώρα
σαν κλέφτης και αστυνόμος
αυτά που νιώθω τώρα
μπορείς με ένα βλέμμα
και τα αλλάζεις όλα
κάνω μαζί σου νέα αρχή

Και εσένα μόνο, μόνο
Έχω στο μυαλό
καίγομαι και λιώνω, λιώνω
γιατί σ' αγαπώ
γιατί εσένα μόνο, μόνο
πώς να σου το πω
τέτοια αγάπη
μια φορά συμβαίνει μόνο
μια στις εκατό

Seule toi

Je disais à mon cœur
Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Jamais je ne donnerai mes rêves
À un autre
Mais tout cela avant ton arrivée
Le moment de te connaître
Je fais un nouveau départ avec toi

Et toi seule, seule
Je t'ai dans l'esprit
Je brûle et je fond, je fond
Parce que je t'aime
Parce que toi seule, seule
Comment te le dire
Un tel amour
Ne se produit qu'une fois
Une fois sur cent

Ce que le temps n'apporte pas
Arrive en une heure
Comme un voleur et un policier
Ce que je ressens maintenant
Tu peux avec un regard
Et tout changer
Je fais un nouveau départ avec toi

Et toi seule, seule
Je t'ai dans l'esprit
Je brûle et je fond, je fond
Parce que je t'aime
Parce que toi seule, seule
Comment te le dire
Un tel amour
Ne se produit qu'une fois
Une fois sur cent