Lyrics and translation Aggeliki İliadi - Kati Antres Paidia

Kati Antres Paidia

Απόψε πάλι θυμήθηκα έναν παλιό έρωτά μου
Με αναμνήσεις ξενύχτησα, τον είχα πάρει αγκαλιά μου
Κάτι αγάπες παράξενες μες στην ψυχή μας φωλιάζουν
Κι αν μία τέτοια δεν έζησες, να σου πω με τι μοιάζουν

Είναι σαν καλοκαίρια, είναι σαν πυρκαγιές
Είναι όπως τ' αστέρια που πέφτουν χωρίς να φταις

Κάτι άντρες παιδιά μας παιδεύουνε
Μα αυτούς μια ζωή θα λατρεύουμε
Κάτι άντρες παιδιά μας κουράζουνε
Μας πονάνε, μα δεν τους αλλάζουμε

Πόσα ξενύχτια στο πάτωμα μ' ένα τσιγάρο στο στόμα
Να περιμένουμε άσκοπα ένα τηλέφωνο ακόμα
Με απορίες μας άφησαν, και μια γλυκόπικρη γεύση
Μα όμως πάντα γυρίζουνε σε μια ανείπωτη σκέψη

Είναι σαν καλοκαίρια, είναι σαν πυρκαγιές
Είναι όπως τ' αστέρια που πέφτουν χωρίς να φταις

Κάτι άντρες παιδιά μας παιδεύουνε
Μα αυτούς μια ζωή θα λατρεύουμε
Κάτι άντρες παιδιά μας κουράζουνε
Μας πονάνε, μα δεν τους αλλάζουμε

Мужчины, что за дети

Сегодня вечером я снова вспомнила о своей старой любви,
Провела ночь в обнимку с воспоминаниями.
Есть странные любови, которые гнездятся в наших душах,
И если ты никогда не испытывал такой, я расскажу тебе, на что это похоже.

Это как лето, это как лесные пожары,
Это как падающие звезды, в которых нет твоей вины.

Есть мужчины, что за дети - заставляют нас страдать,
Но мы будем любить их всю жизнь.
Есть мужчины, что за дети - утомляют нас,
Причиняют нам боль, но мы не можем их изменить.

Сколько бессонных ночей мы провели на полу с сигаретой в зубах,
Напрасно ожидая еще одного телефонного звонка,
Они оставили нас в недоумении, с горько-сладким послевкусием,
Но все же всегда возвращаются в наших невысказанных мыслях.

Это как лето, это как лесные пожары,
Это как падающие звезды, в которых нет твоей вины.

Есть мужчины, что за дети - заставляют нас страдать,
Но мы будем любить их всю жизнь.
Есть мужчины, что за дети - утомляют нас,
Причиняют нам боль, но мы не можем их изменить.