Lyrics and translation Aggeliki İliadi - Na Mi Se Gnoriza

Na Mi Se Gnoriza

Ψάχνω στο χαμένο μου εαυτό
τη δύναμη να βρω
ν'αντέξω, να σωθώ
είσαι μια εικόνα μαγική
τα λόγια σου γιορτή
σκοτάδι στην ψυχή

Να μη σε γνώριζα ποτέ
να μην πονούσα
αυτές τις δύσκολες στιγμές
να μην περνούσα
Να μη σε γνώριζα ποτέ
να μη με νοιάζει
τις νύχτες που πεθαίνω εγώ
ποια σ'αγκαλιάζει

Άργησα το ψέμα σου να δω
να φύγω μακριά
να μη σε ξαναδώ
τώρα στη δική σου τη σκιά
υπάρχω μα δε ζω
κορμί χωρίς καρδιά

Να μη σε γνώριζα ποτέ
να μην πονούσα
αυτές τις δύσκολες στιγμές
να μην περνούσα
Να μη σε γνώριζα ποτέ
να μη με νοιάζει
τις νύχτες που πεθαίνω εγώ
ποια σ'αγκαλιάζει

Να μη σε γνώριζα ποτέ
να μην πονούσα
αυτές τις δύσκολες στιγμές
να μην περνούσα
Να μη σε γνώριζα ποτέ
να μη με νοιάζει
τις νύχτες που πεθαίνω εγώ
ποια σ'αγαλιάζει

Να μη σε γνώριζα ποτέ
να μην πονούσα
αυτές τις δύστκολες στιγμές
να μην περνούσα
Να μη σε γνώριζα ποτέ
να μη με νοιάζει
τις νύχτες που πεθαίνω εγώ
ποια σ'αγκαιάζει

Je ne veux pas te connaître

Je cherche en moi-même
la force de trouver
pour supporter, pour être sauvée
tu es une image magique
tes mots sont une fête
les ténèbres dans l'âme

Je ne veux pas te connaître
ne pas souffrir
ces moments difficiles
ne pas passer
Je ne veux pas te connaître
ne pas me soucier
les nuits où je meurs
qui te tient dans ses bras

J'ai tardé à voir ton mensonge
partir loin
ne plus te revoir
maintenant dans ton ombre
j'existe mais je ne vis pas
un corps sans cœur

Je ne veux pas te connaître
ne pas souffrir
ces moments difficiles
ne pas passer
Je ne veux pas te connaître
ne pas me soucier
les nuits où je meurs
qui te tient dans ses bras

Je ne veux pas te connaître
ne pas souffrir
ces moments difficiles
ne pas passer
Je ne veux pas te connaître
ne pas me soucier
les nuits où je meurs
qui te tient dans ses bras

Je ne veux pas te connaître
ne pas souffrir
ces moments difficiles
ne pas passer
Je ne veux pas te connaître
ne pas me soucier
les nuits où je meurs
qui te tient dans ses bras