Lyrics and translation Aggeliki İliadi - Ta Parapona Mou

Ta Parapona Mou

Σε παρακαλω μην εισαι σαν μικρο παιδι,
η αγαπη δεν αντεχει στην πολυ τριβη.
Ελεγα κι εγω να παμε ως τον ουρανο,
μα ηταν λαθος κατι τετοιο να σου το ζητώ.

Τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους
εχω φάει την ζώη μου με έρωτες μικρούς.
και φοβαμαι οτι θα 'σαι ένας απ'αυτούς,,
τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους.

Σε παρακαλω μην εισαι σαν μικρο παιδι,
σαν μαγνήτης θα κολλήσω στην καταστροφή.
Ηθελα πολύ να ειμαι το άλλο σου μισό,
μα ηταν λαθος κατι τετοιο να σου το ζητώ.

Τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους,
εχω φάει την ζώη μου με έρωτες μικρούς.
και φοβαμαι οτι θα 'σαι ένας απ'αυτούς,
τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους.

Νιωθω την αναγκη να χαθω,
ψεματα σου λεω Σ'αγαπω.

Τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους,
εχω φάει την ζώη μου με έρωτες μικρούς.
και φοβαμαι οτι θα 'σαι ένας απ'αυτούς,
τα παραπονα μου κανω κι αμα θες τ'ακους.

Mes Plaintes

S'il te plaît, ne sois pas comme un petit enfant,
l'amour ne supporte pas tant de frottements.
Je pensais aussi qu'on irait jusqu'au ciel,
mais c'était une erreur de te le demander.

Je te dis mes plaintes, si tu veux les entendre,
j'ai mangé ma vie avec des amours éphémères.
et j'ai peur que tu sois un de ceux-là,
je te dis mes plaintes, si tu veux les entendre.

S'il te plaît, ne sois pas comme un petit enfant,
comme un aimant, je collerai à la catastrophe.
Je voulais tellement être ton autre moitié,
mais c'était une erreur de te le demander.

Je te dis mes plaintes, si tu veux les entendre,
j'ai mangé ma vie avec des amours éphémères.
et j'ai peur que tu sois un de ceux-là,
je te dis mes plaintes, si tu veux les entendre.

Je ressens le besoin de me perdre,
je te mens en disant que je t'aime.

Je te dis mes plaintes, si tu veux les entendre,
j'ai mangé ma vie avec des amours éphémères.
et j'ai peur que tu sois un de ceux-là,
je te dis mes plaintes, si tu veux les entendre.