Lyrics and translation Aggeliki İliadi - Tha Ziso Gia Mena

Tha Ziso Gia Mena

Κάπου εδώ μας τελειώνουν οι νύχτες
Στο μυαλό σου ποτέ δεν το είχες
Πώς κάποτε θα μ' έχανες
Της καρδιάς μου τη πόρτα σου κλείνω
Στο δικό σου βυθό σε αφήνω
Στα λάθη σου που έκανες
Δεν σε νοιάζομαι δεν σ'αγαπάω
Κι ούτε σε χρειάζομαι
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Και δε τη μοιράζομαι
Θα ζήσω για μένα θ' αλλάξω ουρανό
Θα ζήσω και τέρμα στο ψέμα δεν γυρνώ
Μες στα ασήμαντα θες να με πνίγεις
Και γι' αυτό όπως ήρθες να φύγεις
Τι πέρασα, δεν σκέφτομαι
Δεν μπορώ με αυταπάτες να μένω
Και το χθες με το τώρα να δένω
Πώς άντεξα, τρελαίνομαι
Δεν σε νοιάζομαι δεν σ'αγαπάω
Κι ούτε σε χρειάζομαι
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Και δε τη μοιράζομαι
Θα ζήσω για μένα θ' αλλάξω ουρανό
Θα ζήσω και τέρμα στο ψέμα δεν γυρνώ
Δεν σε νοιάζομαι δεν σ'αγαπάω
Κι ούτε σε χρειάζομαι
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Και δε τη μοιράζομαι
Θα ζήσω για μένα θ' αλλάξω ουρανό
Θα ζήσω και τέρμα στο ψέμα δεν γυρνώ

Mes yeux pour moi

C'est ici que nos nuits finissent
Tu n'as jamais pensé dans ton esprit
Comment un jour tu me perdrais
Je ferme la porte de mon cœur à toi
Je te laisse dans ton propre abysse
Dans tes erreurs que tu as faites
Je ne me soucie pas de toi, je ne t'aime pas
Et je n'ai pas besoin de toi
Je tiens ma vie dans mes mains
Et je ne la partage pas
Je vais vivre pour moi, je vais changer le ciel
Je vais vivre, et je ne reviens jamais au mensonge
Tu veux me noyer dans des choses insignifiantes
Et donc, comme tu es venu, pars
Je ne pense pas à ce que j'ai vécu
Je ne peux pas rester avec des illusions
Et lier hier avec aujourd'hui
Comment j'ai enduré, je deviens folle
Je ne me soucie pas de toi, je ne t'aime pas
Et je n'ai pas besoin de toi
Je tiens ma vie dans mes mains
Et je ne la partage pas
Je vais vivre pour moi, je vais changer le ciel
Je vais vivre, et je ne reviens jamais au mensonge
Je ne me soucie pas de toi, je ne t'aime pas
Et je n'ai pas besoin de toi
Je tiens ma vie dans mes mains
Et je ne la partage pas
Je vais vivre pour moi, je vais changer le ciel
Je vais vivre, et je ne reviens jamais au mensonge