Lyrics and translation Aggeliki İliadi - Tha Ziso Gia Mena

Tha Ziso Gia Mena

Κάπου εδώ μας τελειώνουν οι νύχτες
Στο μυαλό σου ποτέ δεν το είχες
Πώς κάποτε θα μ' έχανες
Της καρδιάς μου τη πόρτα σου κλείνω
Στο δικό σου βυθό σε αφήνω
Στα λάθη σου που έκανες
Δεν σε νοιάζομαι δεν σ'αγαπάω
Κι ούτε σε χρειάζομαι
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Και δε τη μοιράζομαι
Θα ζήσω για μένα θ' αλλάξω ουρανό
Θα ζήσω και τέρμα στο ψέμα δεν γυρνώ
Μες στα ασήμαντα θες να με πνίγεις
Και γι' αυτό όπως ήρθες να φύγεις
Τι πέρασα, δεν σκέφτομαι
Δεν μπορώ με αυταπάτες να μένω
Και το χθες με το τώρα να δένω
Πώς άντεξα, τρελαίνομαι
Δεν σε νοιάζομαι δεν σ'αγαπάω
Κι ούτε σε χρειάζομαι
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Και δε τη μοιράζομαι
Θα ζήσω για μένα θ' αλλάξω ουρανό
Θα ζήσω και τέρμα στο ψέμα δεν γυρνώ
Δεν σε νοιάζομαι δεν σ'αγαπάω
Κι ούτε σε χρειάζομαι
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Και δε τη μοιράζομαι
Θα ζήσω για μένα θ' αλλάξω ουρανό
Θα ζήσω και τέρμα στο ψέμα δεν γυρνώ

Я буду жить для себя

Где-то здесь наши ночи заканчиваются,
В твоей голове этого никогда не было,
Что однажды ты меня потеряешь.
Дверь моего сердца для тебя закрыта,
Оставляю тебя в твоей пучине,
В ошибках, что ты совершил.
Ты мне безразличен, я тебя не люблю,
И ты мне не нужен.
Я держу свою жизнь в своих руках,
И я не делюсь ею.
Я буду жить для себя, сменю небо,
Буду жить, и с меня хватит лжи, я не вернусь.
Ты хочешь утопить меня в пустяках,
Поэтому уходи так же, как пришел.
О том, что было, я не думаю,
Не могу жить иллюзиями,
И связывать вчерашнее с сегодняшним.
Как я терпела, схожу с ума.
Ты мне безразличен, я тебя не люблю,
И ты мне не нужен.
Я держу свою жизнь в своих руках,
И я не делюсь ею.
Я буду жить для себя, сменю небо,
Буду жить, и с меня хватит лжи, я не вернусь.
Ты мне безразличен, я тебя не люблю,
И ты мне не нужен.
Я держу свою жизнь в своих руках,
И я не делюсь ею.
Я буду жить для себя, сменю небо,
Буду жить, и с меня хватит лжи, я не вернусь.