Lyrics and translation Aggeliki İliadi - Voutia Sto Keno

Voutia Sto Keno

Κατηγορώ τον εαυτό μου που μας έφτασε εδώ
Δεν συγχωρώ που το επέτρεψα αυτό
Τώρα μιλάω σαν χαμένη
Μου έχω κάνει κακό
Παρανοώ στην ιδέα ότι σε έχω χάσει πια
Κι η σιωπή μ' αφήνει να πεθαίνω αργά
Νομίζω ακόμα είμαι εδώ, δε θα σ' αφήσω ξανά

Πες μου πώς να γυρίσω το χρόνο να σε φέρω εδώ
Στο μυαλό οι αναμνήσεις με εσένα ένα σωρό
Πες μου πώς να δεχτώ που το λάθος έκανα εγώ
Χάνομαι, σβήνω και κάνω βουτιά στο κενό

Βουτιά στο κενό
Βουτιά στο κενό
Για σένα τα πάντα τα κάνω
Γιατί σ'αγαπώ

Κατηγορώ τον εαυτό μου που μας έφτασε εδώ
Είμαι μισή από το χωρισμό αυτό
Έδωσα μόνη μου το τέλος και απ' αυτό θα κριθώ
Ειλικρινά όσα κι αν είπα τα μετάνιωσα μετά
Δε βρίσκω λόγο να τα πούμε μια φορά
Δε α' αδικώ τώρα πληρώνω αυτά τα λάθη που ήταν πολλά

Πες μου πώς να γυρίσω το χρόνο να σε φέρω εδώ
Στο μυαλό οι αναμνήσεις με εσένα ένα σωρό
Πες μου πώς να δεχτώ που το λάθος έκανα εγώ
Χάνομαι, σβήνω και κάνω βουτιά στο κενό

Βουτιά στο κενό
Βουτιά στο κενό
Για σένα τα πάντα τα κάνω
Γιατί σ'αγαπώ

Voutia Sto Keno

Je m'accuse de nous avoir amenés ici
Je ne pardonne pas de l'avoir permis
Maintenant je parle comme une perdue
Je me suis fait du mal
Je deviens folle à l'idée de t'avoir perdu
Et le silence me laisse mourir lentement
Je crois encore être ici, je ne te laisserai plus jamais partir

Dis-moi comment retourner dans le temps pour te ramener ici
Dans mon esprit, les souvenirs avec toi sont innombrables
Dis-moi comment accepter que l'erreur était la mienne
Je me perds, je m'éteins et je plonge dans le vide

Plonger dans le vide
Plonger dans le vide
Je fais tout pour toi
Parce que je t'aime

Je m'accuse de nous avoir amenés ici
Je suis à moitié responsable de cette séparation
J'ai mis fin à tout seule et je serai jugée pour cela
Sincèrement, j'ai regretté tout ce que j'ai dit après
Je ne trouve aucune raison de nous parler une fois
Je ne me suis pas trompée, maintenant je paie pour ces erreurs qui étaient nombreuses

Dis-moi comment retourner dans le temps pour te ramener ici
Dans mon esprit, les souvenirs avec toi sont innombrables
Dis-moi comment accepter que l'erreur était la mienne
Je me perds, je m'éteins et je plonge dans le vide

Plonger dans le vide
Plonger dans le vide
Je fais tout pour toi
Parce que je t'aime