Lyrics and translation Aggeliki İliadi - Voutia Sto Keno

Voutia Sto Keno

Κατηγορώ τον εαυτό μου που μας έφτασε εδώ
Δεν συγχωρώ που το επέτρεψα αυτό
Τώρα μιλάω σαν χαμένη
Μου έχω κάνει κακό
Παρανοώ στην ιδέα ότι σε έχω χάσει πια
Κι η σιωπή μ' αφήνει να πεθαίνω αργά
Νομίζω ακόμα είμαι εδώ, δε θα σ' αφήσω ξανά

Πες μου πώς να γυρίσω το χρόνο να σε φέρω εδώ
Στο μυαλό οι αναμνήσεις με εσένα ένα σωρό
Πες μου πώς να δεχτώ που το λάθος έκανα εγώ
Χάνομαι, σβήνω και κάνω βουτιά στο κενό

Βουτιά στο κενό
Βουτιά στο κενό
Για σένα τα πάντα τα κάνω
Γιατί σ'αγαπώ

Κατηγορώ τον εαυτό μου που μας έφτασε εδώ
Είμαι μισή από το χωρισμό αυτό
Έδωσα μόνη μου το τέλος και απ' αυτό θα κριθώ
Ειλικρινά όσα κι αν είπα τα μετάνιωσα μετά
Δε βρίσκω λόγο να τα πούμε μια φορά
Δε α' αδικώ τώρα πληρώνω αυτά τα λάθη που ήταν πολλά

Πες μου πώς να γυρίσω το χρόνο να σε φέρω εδώ
Στο μυαλό οι αναμνήσεις με εσένα ένα σωρό
Πες μου πώς να δεχτώ που το λάθος έκανα εγώ
Χάνομαι, σβήνω και κάνω βουτιά στο κενό

Βουτιά στο κενό
Βουτιά στο κενό
Για σένα τα πάντα τα κάνω
Γιατί σ'αγαπώ

Прыжок в пустоту

Я виню себя, что довела нас до этого,
Не прощу себе, что позволила этому случиться.
Сейчас я говорю как потерянная,
Я причинила себе боль.
Схожу с ума от мысли, что потеряла тебя,
И тишина убивает меня медленно.
Мне кажется, я все еще здесь, я не отпущу тебя.

Скажи мне, как повернуть время вспять, чтобы вернуть тебя,
В моей голове столько воспоминаний о нас.
Скажи, как мне смириться с тем, что это я совершила ошибку?
Я теряюсь, исчезаю и прыгаю в пустоту.

Прыжок в пустоту,
Прыжок в пустоту,
Ради тебя я на все готова,
Потому что люблю тебя.

Я виню себя, что довела нас до этого,
Я сломана этим расставанием.
Я сама поставила точку, и за это мне расплата,
Честно говоря, я пожалела обо всем, что сказала.
Не вижу смысла говорить об этом еще раз,
Не отрицаю, сейчас я расплачиваюсь за свои многочисленные ошибки.

Скажи мне, как повернуть время вспять, чтобы вернуть тебя,
В моей голове столько воспоминаний о нас.
Скажи, как мне смириться с тем, что это я совершила ошибку?
Я теряюсь, исчезаю и прыгаю в пустоту.

Прыжок в пустоту,
Прыжок в пустоту,
Ради тебя я на все готова,
Потому что люблю тебя.