Amaneh - Aghasi translation in Russian

Amaneh

دل از نامهربوني ها غمينه
درون سينه ام غم در کمينه

خرابه خونه ي دل از دو رنگي
چرا رسم زمونه اين چنينه

آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه

جونم ز دستت آتيش گرفته
مهر تو از دل بيرون نرفته

آمنه قلب من براي تو ميزنه
آمنه قهر نکن که قلب من ميشکنه

دل مفتون ز راز تو جان غرق نياز تو
نازت برده هوش من اي والله به ناز تو

آمنه نام تو درد و بلاي منه
آمنه بي تو دل بلاي جون منه

آمنه چشم تو جام شراب منه
آمنه اخم تو رنج و عذاب منه

جونم زدستت آتيش گرفته
مهر تو از دل بيرون نرفته

Амане

Сердце мое от жестокости печалится,
В груди моей глубокая грусть таится.

Разрушен дом души моей двуличием,
Почему ж судьба так жестока с личием?

Амане, глаза твои – чаша вина моя,
Амане, хмуришься ты – боль и мука моя.

Душа моя от тебя горит огнем,
Любовь к тебе из сердца не уйдет ни с чем.

Амане, сердце мое для тебя бьется,
Амане, не сердись, оно разобьется.

Сердце пленено твоей тайной, душа тонет в потребности к тебе,
Твоя кокетливость сводит меня с ума, клянусь, очарован ею вполне.

Амане, имя твое – боль и беда моя,
Амане, без тебя душа – погибель моя.

Амане, глаза твои – чаша вина моя,
Амане, хмуришься ты – боль и мука моя.

Душа моя от тебя горит огнем,
Любовь к тебе из сердца не уйдет ни с чем.