Lyrics and translation Aghasi - Elahi Emshab Sobh Nasheh

Elahi Emshab Sobh Nasheh

تو مستی من مستم
دستتو بده به دستم
امشب با جام مِی
دست و پای غم رو بستم

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه، الهی
دنیا به کام ما شده
خوشبختی رام ما شده
مرغ امید و آرزو
اسیر دام ما شده

غصه نداره دلامون
آسون شده مشکلامون
قرعه بخت و زندگی
امشب به نام ما شده

تو مستی من مستم
دستتو بده به دستم
امشب با جام مِی
دست و پای غم رو بستم

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه، الهی
دنیای ما مثل بهشته امشب
یک شب خوب سرنوشته امشب
امشب دلامون در خواب عشقه
پیش چشامون مهتاب عشقه، وای

تو مستی من مستم
دستتو بده به دستم
امشب با جام مِی
دست و پای غم رو بستم

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه، الهی
دنیا به کام ما شده
خوشبختی رام ما شده
مرغ امید و آرزو
اسیر دام ما شده

غصه نداره دلامون
آسون شده مشکلامون
قرعه بخت و زندگی
امشب به نام ما شده

تو مستی من مستم
دستتو بده به دستم
امشب با جام مِی
دست و پای غم رو بستم

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه، الهی
دنیای ما مثل بهشته امشب
یک شب خوب سرنوشته امشب
امشب دلامون در خواب عشقه
پیش چشامون مهتاب عشقه، وای

تو مستی من مستم
دستتو بده به دستم
امشب با جام مِی
دست و پای غم رو بستم

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه

امشب دلای ما خوشه
الهی امشب صبح نشه
الهی امشب صبح نشه

Dieu fasse que ce soir ne se termine pas

Tu es ivre, je suis ivre
Donne-moi ta main
Ce soir, avec une coupe de vin
J'ai lié les pieds et les mains du chagrin

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas, mon Dieu
Le monde est à nos pieds
Le bonheur est notre esclave
L'oiseau de l'espoir et du désir
Est tombé dans notre piège

Nos cœurs n'ont plus de chagrin
Nos problèmes sont devenus faciles
Le sort de la chance et de la vie
Est à notre nom ce soir

Tu es ivre, je suis ivre
Donne-moi ta main
Ce soir, avec une coupe de vin
J'ai lié les pieds et les mains du chagrin

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas, mon Dieu
Notre monde est comme le paradis ce soir
Une belle nuit est notre destin ce soir
Ce soir, nos cœurs sont dans le sommeil de l'amour
Devant nos yeux, le clair de lune est amour, oh

Tu es ivre, je suis ivre
Donne-moi ta main
Ce soir, avec une coupe de vin
J'ai lié les pieds et les mains du chagrin

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas, mon Dieu
Le monde est à nos pieds
Le bonheur est notre esclave
L'oiseau de l'espoir et du désir
Est tombé dans notre piège

Nos cœurs n'ont plus de chagrin
Nos problèmes sont devenus faciles
Le sort de la chance et de la vie
Est à notre nom ce soir

Tu es ivre, je suis ivre
Donne-moi ta main
Ce soir, avec une coupe de vin
J'ai lié les pieds et les mains du chagrin

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas, mon Dieu
Notre monde est comme le paradis ce soir
Une belle nuit est notre destin ce soir
Ce soir, nos cœurs sont dans le sommeil de l'amour
Devant nos yeux, le clair de lune est amour, oh

Tu es ivre, je suis ivre
Donne-moi ta main
Ce soir, avec une coupe de vin
J'ai lié les pieds et les mains du chagrin

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas

Ce soir, nos cœurs sont joyeux
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas
Dieu fasse que ce soir ne se termine pas