Sheila - Aghasi translation in German

Sheila

اسمت مث گلای، اطلسی قشنگه
دوست دارم چه کنم، دلت مثل سنگه

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

به دام عشقت گرفتارم بیا طبیبم که بیمارم
من بی تو هیچم بدون از نگاهم بخون
اگه تنهام بذاری نه سر دارم و نه سامون
آخه تو بهار منی گلعذار منی
بی تو در باغ عشق نه گل دارم و نه گلدون

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

اسمت مث گلای، اطلسی قشنگه
دوست دارم چه کنم، دلت مثل سنگه

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

به دام عشقت گرفتارم بیا طبیبم که بیمارم
من بی تو هیچم بدون از نگاهم بخون
اگه تنهام بذاری نه سر دارم و نه سامون
آخه تو بهار منی گلعذار منی
بی تو در باغ عشق نه گل دارم و نه گلدون

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

شیلا شیلا شیلا قهر نکن

Sheila

Dein Name ist so schön wie Petunien
Ich liebe dich, was soll ich tun, dein Herz ist wie Stein

Deine Abwesenheit ist schwer für mich, der Verliebte hat Pech
Sheila, Sheila, Sheila, sei nicht böse, komm, mach meine Augen nicht nass
Sheila, dein Kummer ist mein Gast, wahrlich, deine Liebe ist in meinem Blut

Ich bin gefangen in deiner Liebe, komm, meine Ärztin, denn ich bin krank
Ohne dich bin ich nichts, lies es aus meinen Augen
Wenn du mich allein lässt, habe ich weder Kopf noch Kragen
Denn du bist mein Frühling, meine Schöne
Ohne dich habe ich im Garten der Liebe weder Blumen noch Vasen

Deine Abwesenheit ist schwer für mich, der Verliebte hat Pech
Sheila, Sheila, Sheila, sei nicht böse, komm, mach meine Augen nicht nass
Sheila, dein Kummer ist mein Gast, wahrlich, deine Liebe ist in meinem Blut

Dein Name ist so schön wie Petunien
Ich liebe dich, was soll ich tun, dein Herz ist wie Stein

Deine Abwesenheit ist schwer für mich, der Verliebte hat Pech
Sheila, Sheila, Sheila, sei nicht böse, komm, mach meine Augen nicht nass
Sheila, dein Kummer ist mein Gast, wahrlich, deine Liebe ist in meinem Blut

Ich bin gefangen in deiner Liebe, komm, meine Ärztin, denn ich bin krank
Ohne dich bin ich nichts, lies es aus meinen Augen
Wenn du mich allein lässt, habe ich weder Kopf noch Kragen
Denn du bist mein Frühling, meine Schöne
Ohne dich habe ich im Garten der Liebe weder Blumen noch Vasen

Deine Abwesenheit ist schwer für mich, der Verliebte hat Pech
Sheila, Sheila, Sheila, sei nicht böse, komm, mach meine Augen nicht nass
Sheila, dein Kummer ist mein Gast, wahrlich, deine Liebe ist in meinem Blut

Sheila, Sheila, Sheila, sei nicht böse, komm, mach meine Augen nicht nass
Sheila, dein Kummer ist mein Gast, wahrlich, deine Liebe ist in meinem Blut

Sheila, Sheila, Sheila, sei nicht böse