Sheila - Aghasi translation in French

Sheila

اسمت مث گلای، اطلسی قشنگه
دوست دارم چه کنم، دلت مثل سنگه

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

به دام عشقت گرفتارم بیا طبیبم که بیمارم
من بی تو هیچم بدون از نگاهم بخون
اگه تنهام بذاری نه سر دارم و نه سامون
آخه تو بهار منی گلعذار منی
بی تو در باغ عشق نه گل دارم و نه گلدون

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

اسمت مث گلای، اطلسی قشنگه
دوست دارم چه کنم، دلت مثل سنگه

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

به دام عشقت گرفتارم بیا طبیبم که بیمارم
من بی تو هیچم بدون از نگاهم بخون
اگه تنهام بذاری نه سر دارم و نه سامون
آخه تو بهار منی گلعذار منی
بی تو در باغ عشق نه گل دارم و نه گلدون

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

شیلا شیلا شیلا قهر نکن

Sheila

Ton nom est aussi beau que les pétunias
Je t'aime, que puis-je faire, ton cœur est comme une pierre

Ton absence est dure pour moi, un amant malheureux
Sheila, Sheila, Sheila, ne te fâche pas, ne fais pas couler mes larmes
Sheila, ta tristesse est mon invitée, ton amour est dans mon sang

Je suis pris au piège de ton amour, viens, je suis malade, sois mon médecin
Sans toi, je ne suis rien, lis-le dans mes yeux
Si tu me laisses seul, je serai perdu et sans abri
Tu es mon printemps, mon roseraie
Sans toi dans le jardin de l'amour, je n'ai ni fleurs ni pots

Ton absence est dure pour moi, un amant malheureux
Sheila, Sheila, Sheila, ne te fâche pas, ne fais pas couler mes larmes
Sheila, ta tristesse est mon invitée, ton amour est dans mon sang

Ton nom est aussi beau que les pétunias
Je t'aime, que puis-je faire, ton cœur est comme une pierre

Ton absence est dure pour moi, un amant malheureux
Sheila, Sheila, Sheila, ne te fâche pas, ne fais pas couler mes larmes
Sheila, ta tristesse est mon invitée, ton amour est dans mon sang

Je suis pris au piège de ton amour, viens, je suis malade, sois mon médecin
Sans toi, je ne suis rien, lis-le dans mes yeux
Si tu me laisses seul, je serai perdu et sans abri
Tu es mon printemps, mon roseraie
Sans toi dans le jardin de l'amour, je n'ai ni fleurs ni pots

Ton absence est dure pour moi, un amant malheureux
Sheila, Sheila, Sheila, ne te fâche pas, ne fais pas couler mes larmes
Sheila, ta tristesse est mon invitée, ton amour est dans mon sang

Sheila, Sheila, Sheila, ne te fâche pas, ne fais pas couler mes larmes
Sheila, ta tristesse est mon invitée, ton amour est dans mon sang

Sheila, Sheila, Sheila, ne te fâche pas