Lyrics and translation Aghasi - Sheila

Sheila

اسمت مث گلای، اطلسی قشنگه
دوست دارم چه کنم، دلت مثل سنگه

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

به دام عشقت گرفتارم بیا طبیبم که بیمارم
من بی تو هیچم بدون از نگاهم بخون
اگه تنهام بذاری نه سر دارم و نه سامون
آخه تو بهار منی گلعذار منی
بی تو در باغ عشق نه گل دارم و نه گلدون

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

اسمت مث گلای، اطلسی قشنگه
دوست دارم چه کنم، دلت مثل سنگه

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

به دام عشقت گرفتارم بیا طبیبم که بیمارم
من بی تو هیچم بدون از نگاهم بخون
اگه تنهام بذاری نه سر دارم و نه سامون
آخه تو بهار منی گلعذار منی
بی تو در باغ عشق نه گل دارم و نه گلدون

دوریت برام سخته عاشق سیاه بخته
شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

شیلا شیلا شیلا قهر نکن بیا چشمای منو تر نکن
شیلا غم تو مهمونمه والا عشقت توی خونمه

شیلا شیلا شیلا قهر نکن

Шила

Твое имя, как цветы атласные, прекрасно
Люблю тебя, что мне делать, сердце твое, как камень

Разлука с тобой трудна, влюбленный я, несчастный
Шила, Шила, Шила, не сердись, приди, глаза мои не заставляй слезиться
Шила, печаль по тебе гость мой, клянусь, любовь твоя в крови моей

В сетях твоей любви я пойман, приди, лекарь мой, я болен
Я без тебя ничто, пойми, из взгляда моего прочти
Если оставишь меня одного, ни дома, ни покоя не найду
Ведь ты моя весна, мой цветник
Без тебя в саду любви ни цветка, ни горшка у меня нет

Разлука с тобой трудна, влюбленный я, несчастный
Шила, Шила, Шила, не сердись, приди, глаза мои не заставляй слезиться
Шила, печаль по тебе гость мой, клянусь, любовь твоя в крови моей

Твое имя, как цветы атласные, прекрасно
Люблю тебя, что мне делать, сердце твое, как камень

Разлука с тобой трудна, влюбленный я, несчастный
Шила, Шила, Шила, не сердись, приди, глаза мои не заставляй слезиться
Шила, печаль по тебе гость мой, клянусь, любовь твоя в крови моей

В сетях твоей любви я пойман, приди, лекарь мой, я болен
Я без тебя ничто, пойми, из взгляда моего прочти
Если оставишь меня одного, ни дома, ни покоя не найду
Ведь ты моя весна, мой цветник
Без тебя в саду любви ни цветка, ни горшка у меня нет

Разлука с тобой трудна, влюбленный я, несчастный
Шила, Шила, Шила, не сердись, приди, глаза мои не заставляй слезиться
Шила, печаль по тебе гость мой, клянусь, любовь твоя в крови моей

Шила, Шила, Шила, не сердись, приди, глаза мои не заставляй слезиться
Шила, печаль по тебе гость мой, клянусь, любовь твоя в крови моей

Шила, Шила, Шила, не сердись