Manto de Água - Ana Moura , Agir translation in German

Manto de Água

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
Olha só

Olha só para nós
Eu andava atrás do sonho
Que não ouvi a tua voz
A chamar por mim
E a dizer que se começa
Também pode ter um fim, não
Podes dizer que eu não vi
Mas agora sei que o sonho não é sonho sem ti

E de que serve uma lição
Se não passar de hoje
De que serve uma canção
Se ninguém sequer a ouve
Então tu

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
Olha só

Qual será a razão
Para eu nem sequer ligar
À minha fonte de inspiração, que és tu
E eu tive uma visão
Que por este andar só me vai trazer 100 anos de solidão

E de que serve uma lição
Se não passar de hoje
De que serve uma canção
Se ninguém sequer a ouve
Olha só

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar

E eu dei o nó
Pra que a vida nunca leve o melhor de nós
Espero que o manto de água encontre a foz
E agora canto para ela nunca secar, para ela nunca secar

Então olha só
Eu sei que dói
Mas só se eu deixar
O que não mata, mói
E também destrói
Mas vai acabar por passar

Sim eu juro que vai
Tu mereces mais
Mas também tu só aprendes quando cais
E como o sonho não é um só

Olha só
Parece que a vida passou
Passou por nós
Deixando um manto de água na minha voz
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar

Mantel aus Wasser

Schau nur
Es scheint, als wäre das Leben vorbeigezogen
An uns vorbeigezogen
Einen Mantel aus Wasser auf meiner Stimme hinterlassend
Und jetzt singe ich, damit sie niemals versiegt, damit sie niemals versiegt
Schau nur

Schau uns nur an
Ich jagte dem Traum hinterher
Sodass ich deine Stimme nicht hörte
Die nach mir rief
Und sagte, dass was beginnt
Auch ein Ende haben kann, nein
Du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht gesehen
Aber jetzt weiß ich, dass der Traum kein Traum ist ohne dich

Und wozu dient eine Lektion
Wenn sie nicht über heute hinausgeht
Wozu dient ein Lied
Wenn es niemand hört
Also du

Schau nur
Es scheint, als wäre das Leben vorbeigezogen
An uns vorbeigezogen
Einen Mantel aus Wasser auf meiner Stimme hinterlassend
Und jetzt singe ich, damit sie niemals versiegt, damit sie niemals versiegt
Schau nur

Was mag der Grund sein
Dass ich mich nicht einmal kümmere
Um meine Quelle der Inspiration, die du bist
Und ich hatte eine Vision
Dass mir das auf Dauer nur 100 Jahre Einsamkeit bringen wird

Und wozu dient eine Lektion
Wenn sie nicht über heute hinausgeht
Wozu dient ein Lied
Wenn es niemand hört
Schau nur

Schau nur
Es scheint, als wäre das Leben vorbeigezogen
An uns vorbeigezogen
Einen Mantel aus Wasser auf meiner Stimme hinterlassend
Und jetzt singe ich, damit sie niemals versiegt, damit sie niemals versiegt

Und ich habe den Knoten gemacht
Damit das Leben niemals das Beste aus uns herausholt
Ich hoffe, dass der Mantel aus Wasser die Mündung findet
Und jetzt singe ich, damit sie niemals versiegt, damit sie niemals versiegt

Also schau nur
Ich weiß, es schmerzt
Aber nur, wenn ich es zulasse
Was nicht tötet, zermürbt
Und zerstört auch
Aber es wird irgendwann vorübergehen

Ja, ich schwöre, das wird es
Du verdienst mehr
Aber auch du lernst nur, wenn du fällst
Und da der Traum nicht nur einer ist

Schau nur
Es scheint, als wäre das Leben vorbeigezogen
An uns vorbeigezogen
Einen Mantel aus Wasser auf meiner Stimme hinterlassend
Und jetzt singe ich, damit sie niemals versiegt, damit sie niemals versiegt