Lyrics and translation Agir - Olhos nos Olhos

Olhos nos Olhos

Leggo

Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
Olhos nos olhos, yeah

Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
Olhos nos olhos, yeah

Quando me dás pa′ trás, eu não quero saber
O teu corpo fala por ti
Dizes para eu te deixar em paz
Mas dás o braço a torcer, pois o amor fala por si

Estás a negar p'ra quê?
Quando eu sei que tu não queres mais ninguém
Estás a negar p′ra quê?
Eu só quero o teu bem, por isso tu apaga a luz e vem que

Hoje vai ser, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Hoje vai ser, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Fala, fala, fala, podes dizer o que tu quiseres
Então, fala, fala, fala e eu vou ter onde tu estiveres
Então, vá lá, vá lá, vá lá, sim eu sei que tu também queres
O mesmo que eu quero, isso eu não nego

Estás a negar p'ra quê?
Quando eu sei que tu não queres mais ninguém
Então estás a negar p'ra quê?
Eu só quero o teu bem, por isso tu apaga a luz e vem que

Hoje vai ser (oh-no-no)
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Hoje vai ser (oh-no-no)
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Só tu e eu, então deixa-te levar
Deixa o som tocar e bora até ao teu quarto
Só tu e eu temos tanto p′ra dar
Como é que não queres aproveitar, não

Só tu e eu, então deixa-te levar
Deixa o som tocar e bora até ao teu quarto
Só tu e eu temos tanto p′ra dar
Como é que não queres aproveitar (ah)

Dizes que não sentes o mesmo que eu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Dizes que o teu amor nunca vai ser meu
Eu não acredito
Se consegues diz-me olhos nos olhos
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)
Olhos nos olhos, yeah
(Só tu e eu, só-só tu e eu-eu)

Глаза в глаза

Начинаем

Ты говоришь, что не чувствуешь того же, что и я
Я не верю
Если можешь, скажи мне, глядя в глаза
Глаза в глаза, да

Ты говоришь, что твоя любовь никогда не будет моей
Я не верю
Если можешь, скажи мне, глядя в глаза
Глаза в глаза, да

Когда ты отстраняешься, мне все равно
Твое тело говорит за тебя
Ты просишь оставить тебя в покое
Но сдаешься, ведь любовь говорит сама за себя

Зачем ты отрицаешь?
Когда я знаю, что тебе больше никто не нужен
Зачем ты отрицаешь?
Я хочу только твоего счастья, поэтому выключи свет и иди ко мне, ведь

Сегодня все случится, да
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)
Сегодня все случится, да
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)

Ты говоришь, что не чувствуешь того же, что и я
Я не верю
Если можешь, скажи мне, глядя в глаза
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)
Глаза в глаза, да
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)

Ты говоришь, что твоя любовь никогда не будет моей
Я не верю
Если можешь, скажи мне, глядя в глаза
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)
Глаза в глаза, да
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)

Говори, говори, говори, можешь говорить все, что хочешь
Тогда говори, говори, говори, и я буду там, где ты
Так давай же, давай, давай, да, я знаю, что ты тоже хочешь
Того же, что и я, я этого не отрицаю

Зачем ты отрицаешь?
Когда я знаю, что тебе больше никто не нужен
Так зачем ты отрицаешь?
Я хочу только твоего счастья, поэтому выключи свет и иди ко мне, ведь

Сегодня все случится (о-нет-нет)
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)
Сегодня все случится (о-нет-нет)
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)

Ты говоришь, что не чувствуешь того же, что и я
Я не верю
Если можешь, скажи мне, глядя в глаза
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)
Глаза в глаза, да
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)

Ты говоришь, что твоя любовь никогда не будет моей
Я не верю
Если можешь, скажи мне, глядя в глаза
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)
Глаза в глаза, да
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)

Только ты и я, так что расслабься
Дай музыке играть и пойдем к тебе в комнату
Только у нас двоих так много, чтобы дать друг другу
Как ты можешь не хотеть воспользоваться этим, нет

Только ты и я, так что расслабься
Дай музыке играть и пойдем к тебе в комнату
Только у нас двоих так много, чтобы дать друг другу
Как ты можешь не хотеть воспользоваться этим (ах)

Ты говоришь, что не чувствуешь того же, что и я
Я не верю
Если можешь, скажи мне, глядя в глаза
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)
Глаза в глаза, да
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)

Ты говоришь, что твоя любовь никогда не будет моей
Я не верю
Если можешь, скажи мне, глядя в глаза
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)
Глаза в глаза, да
(Только ты и я, толь-только ты и я-я)