Lyrics and translation Agir - One Night Stand

One Night Stand

Yah baby, tu deves ser uma estrela porque... tens luz própria, got it!!!

Brilha brilha, yah brilha daqui ao céu linda
Brilha brilha, até levantar o véu, leggo

Isto vai ser muito mais do que um one night stand
Ela tem uma luz que vai durar p'ra sempre
Ela vai brilhar como um milhar de estrelas, yeah
Tens de acreditar até porque ficar, ficar sem ti não dá

Ela tem a luz de uma estrela
Só que não consegue vê-la
E o meu papel é fazê-la perceber
Que toda a gata borralheira pode ser uma cinderela
E ela alinhou os meus planetas
Alinhou a minha vida para que eu os mesmos erros não cometa
E com ela voltei a sentir borboletas
Ela bateu no meu peito mais forte que um cometa, aaaaah
Ela cativa logo à primeira
Ela é real é verdadeira
E não, não é coisa de uma noite
Ela é coisa para durar pra lá de uma vida inteira
E eu, sim eu vim para ficar
E eu não percebo como é que alguém te quis mudar
Quando o teu sorriso é capaz de iluminar
Uma vida, a nossa vida daqui até ao altar, got it got it

Isto vai ser muito mais do que um one night stand
Ela tem uma luz que vai durar p'ra sempre
Ela vai brilhar como um milhar de estrelas, yeah
Tens de acreditar até porque ficar, ficar sem ti não dá
Não dá, não dá, ficar sem ti não dá
Não dá, não dá, ficar sem ti não dá

Ja nem me imagino sem ti
Se algum dia disse o contrário então é porque eu menti
Eu sei que é para sempre desde o dia em que eu senti
A tua pele na minha pele em caricias sem fim
E eu sei que também sentes o mesmo
Contigo eu perco a noção do tempo
Mas também já não preciso de horas
Porque agora nós somos um só ao sabor do vento
Vivendo eternarmente, sinceramente
Nunca pensei ser possível brilhares tão de repente
E eu vou agarrar-te com unhas e dentes
Estimar, cuidar, esperar que isto seja para sempre
E quando o coração conduz
Ele encontra a tua luz
E eu acredito piamente que a qualquer momento
Nasça algo no teu ventre e tu venhas a dar a luz, amo-te, got it

Brilha brilha
Brilha para lá do céu
Brilha brilha
Até levantar o véu
Brilha brilha
Brilha p'ra lá do céu
Brilha brilha
Pois o nosso amor nasceu

Got it!!!

Rencontre d'un soir

Yah baby, tu dois être une étoile parce que... tu as ta propre lumière, got it!!!

Brille brille, yah brille d'ici au ciel belle
Brille brille, jusqu'à lever le voile, leggo

Ce sera bien plus qu'une rencontre d'un soir
Elle a une lumière qui durera toujours
Elle brillera comme un millier d'étoiles, yeah
Tu dois y croire car rester, rester sans toi, c'est impossible

Elle a la lumière d'une étoile
Mais elle ne peut pas la voir
Et mon rôle est de la faire réaliser
Que toute Cendrillon peut être une princesse
Et elle a aligné mes planètes
Elle a aligné ma vie pour que je ne commette pas les mêmes erreurs
Et avec elle, j'ai recommencé à sentir des papillons
Elle a frappé à mon cœur plus fort qu'une comète, aaaaah
Elle captive dès le premier regard
Elle est réelle, elle est vraie
Et non, ce n'est pas une affaire d'une nuit
Elle est faite pour durer bien plus qu'une vie entière
Et moi, oui, je suis venu pour rester
Et je ne comprends pas comment quelqu'un a pu vouloir te changer
Quand ton sourire est capable d'illuminer
Une vie, notre vie d'ici jusqu'à l'autel, got it got it

Ce sera bien plus qu'une rencontre d'un soir
Elle a une lumière qui durera toujours
Elle brillera comme un millier d'étoiles, yeah
Tu dois y croire car rester, rester sans toi, c'est impossible
C'est impossible, c'est impossible, rester sans toi, c'est impossible
C'est impossible, c'est impossible, rester sans toi, c'est impossible

Je ne m'imagine plus sans toi
Si un jour j'ai dit le contraire, alors c'est que j'ai menti
Je sais que c'est pour toujours depuis le jour où j'ai senti
Ta peau sur ma peau dans des caresses sans fin
Et je sais que tu ressens la même chose
Avec toi, je perds la notion du temps
Mais je n'ai plus besoin d'heures
Parce que maintenant nous ne faisons plus qu'un au gré du vent
Vivant éternellement, sincèrement
Je n'aurais jamais pensé que tu puisses briller si soudainement
Et je vais t'agripper avec des ongles et des dents
T'estimer, t'aimer, attendre que ça dure toujours
Et quand le cœur guide
Il trouve ta lumière
Et je crois fermement qu'à tout moment
Quelque chose naisse dans ton ventre et que tu accouches, je t'aime, got it

Brille brille
Brille au-delà du ciel
Brille brille
Jusqu'à lever le voile
Brille brille
Brille au-delà du ciel
Brille brille
Car notre amour est né

Got it!!!