Lyrics and translation Agir - Prescrever

Prescrever

Deixa andar, deixa andar
Que vai prescrever, prescrever
Deixa andar, deixa andar
Alguém há de pagar e levar com esta bucha
Quando ela prescrever

Pássaros voam no céu
Sem descer aos que rastejam
Se levantassem o véu
Ias sentir o mal que cheiram

Não somos todos iguais
Há quem viva com amarras
Agarrado pelas garras
Da justiça que nunca vem

Não somos todos iguais
O Sol nunca é p'ra todos
Há quem não divida o bolo
Que é do amigo ou da mãe

Deixa andar, deixa andar
Que vai prescrever, prescrever
Deixa andar, deixa andar
Alguém há de pagar e levar com esta bucha
Quando ela prescrever

Somos livres quanto baste
Nas janelas da vaidade
Eles iludem mãos de barro
Com a lenha que não arde

Não somos todos iguais
Não estamos no mesmo barco
Esta vida é só um charco
De alquimia e altivez

Não somos todos iguais
Somos inércia e miopia
Na esperança que um dia
Haja festa no Marquês

Deixa andar, deixa andar (deixa andar)
Que vai prescrever, prescrever (prescrever)
Deixa andar, deixa andar
Alguém há de pagar e levar com esta bucha
Quando ela prescrever

Eis que chegam os abutres
P'ra começar a gritaria
Eles só fazem ruído
Com chapéu de ilusionista

Não somos todos iguais
Uns são mais iguais que outros
Uns com tanto outros com pouco
Nesta sina dos correios

Não somos todos iguais
O alcatrão tem outro aroma
P'ra quem paga sempre a conta
Do senhor dos bolsos cheios

Deixa andar, deixa andar (deixa andar)
Que vai prescrever, prescrever (prescrever)
Deixa andar, deixa andar
Alguém há de pagar e levar com esta bucha
Quando ela prescrever

Deixa andar, deixa andar (deixa andar)
Que vai prescrever, prescrever (prescrever)
Deixa andar, deixa andar
Alguém há de pagar e levar com esta bucha
Quando ela prescrever

Prescrire

Laisse aller, laisse aller
Elle va prescrire, prescrire
Laisse aller, laisse aller
Quelqu'un devra payer et prendre ce poids
Quand elle prescrira

Les oiseaux volent dans le ciel
Sans descendre vers ceux qui rampent
S'ils soulevaient le voile
Tu sentirais le mal qu'ils dégagent

Nous ne sommes pas tous égaux
Il y a ceux qui vivent avec des chaînes
Accrochés aux griffes
De la justice qui ne vient jamais

Nous ne sommes pas tous égaux
Le soleil n'est jamais pour tous
Il y a ceux qui ne partagent pas le gâteau
Qui est de l'ami ou de la mère

Laisse aller, laisse aller
Elle va prescrire, prescrire
Laisse aller, laisse aller
Quelqu'un devra payer et prendre ce poids
Quand elle prescrira

Nous sommes libres autant qu'il faut
Dans les fenêtres de la vanité
Ils illusionnent des mains de terre
Avec le bois qui ne brûle pas

Nous ne sommes pas tous égaux
Nous ne sommes pas dans le même bateau
Cette vie n'est qu'un marécage
D'alchimie et d'orgueil

Nous ne sommes pas tous égaux
Nous sommes inertie et myopie
Dans l'espoir qu'un jour
Il y aura une fête au Marquis

Laisse aller, laisse aller (laisse aller)
Elle va prescrire, prescrire (prescrire)
Laisse aller, laisse aller
Quelqu'un devra payer et prendre ce poids
Quand elle prescrira

Voici que les vautours arrivent
Pour commencer les cris
Ils ne font que du bruit
Avec un chapeau d'illusionniste

Nous ne sommes pas tous égaux
Certains sont plus égaux que d'autres
Certains avec beaucoup, d'autres avec peu
Dans cette destinée des postes

Nous ne sommes pas tous égaux
Le goudron a un autre parfum
Pour celui qui paie toujours la facture
Du maître aux poches pleines

Laisse aller, laisse aller (laisse aller)
Elle va prescrire, prescrire (prescrire)
Laisse aller, laisse aller
Quelqu'un devra payer et prendre ce poids
Quand elle prescrira

Laisse aller, laisse aller (laisse aller)
Elle va prescrire, prescrire (prescrire)
Laisse aller, laisse aller
Quelqu'un devra payer et prendre ce poids
Quand elle prescrira