B'bye - Agiris feat. Jonatan Bäckelie translation in German

B'bye

I felt my childhood slip through soapy fingers
Finder's keepers I hope it lingers
This wild herd of worry white washes out my innocence
Ever since the science of buttercup light
Under my chin doesn't work anymore
I've lost the taste for better butter
But I bite the bitter bait of truth
A sour face aloof as the breeze one-eighty's
Find the wind doesn't freeze one's face he's
Changing growing doesn't hold a grudge
This strange unknowing wasn't told to budge up
Make some space
Hands up
Fake some grace
It's tough
Bonfire cinders are too hot to touch

A sullen sulk but my tongue was never black from the bulk of dirty lies
Dull as fuck don't kick up a fuss buckle up the pride of the juveniles
Telling porky pies
Yet my telly eyes
Don't seem that square to me
Eating greens to grow and thrive
With our forks and knives
Didn't seem that fair to me
If I was green I would die
Despite it keen on the eye
What if I couldn't bear to be
This shade of blue?
Da bah dye
Da bah dee da bah dye
Da bah dee da bah dye dee dee
It doesn't seem that fair to me
It doesn't seem that fair to me
It doesn't seem that fair to me

I try to remember the way I felt
Before I fell on the conveyor belt
The cards been dealt and I never saw
Night darker than a royal blue
Crossed the line to a blacker view
The winter's due she sparks another war

B'bye
No lullaby
So I sigh and I might ride the night to see time flyby
Dry out my fantasy life
Vitae is down it hit the ground too sly
Too wry to pry into why
Two tired eyes are too white
Who lied and tried to tell me the sky was mine?
Nine was my lucky number
Call 999
The cloud is crying, stuck in the thunder
Cowed by age's climb and I'm under
Thumb my palms have wrung and now their numb to the joyful fun of a high five
It's time to die my child
Obliged to defile the dial I tried
But I can't deny my supply of youth has an empty vial

B'bye my child it's time to die
Ta ta our kid you must move on it's gone
It's all gone
B'bye my child it's time to die
B'bye my child it's time to die
Ta ta our kid you must move on it's gone
It's gone
It's all gone

Leb wohl

Ich fühlte meine Kindheit durch seifige Finger gleiten
Finderlohn, ich hoffe, sie verweilt
Diese wilde Herde von Sorgen wäscht meine Unschuld weiß aus
Seitdem die Wissenschaft des Butterblumenlichts
Unter meinem Kinn nicht mehr funktioniert
Habe ich den Geschmack für bessere Butter verloren
Aber ich beiße in den bitteren Köder der Wahrheit
Ein saures Gesicht, unnahbar wie die Brise, die um hundertachtzig Grad dreht
Finde, der Wind friert einem nicht das Gesicht ein, er ist
Verändert sich, wächst, hegt keinen Groll
Dieses seltsame Nichtwissen wurde nicht aufgefordert, Platz zu machen
Mach etwas Raum
Hände hoch
Täusche etwas Anmut vor
Es ist hart
Lagerfeuerglut ist zu heiß zum Anfassen

Ein mürrisches Schmollen, aber meine Zunge war nie schwarz von der Masse schmutziger Lügen
Stumpfsinnig wie sonst was, mach keinen Aufstand, schnall den Stolz der Jugendlichen fest
Die Unwahrheit sagen
Doch meine Fernsehaugen
Scheinen mir nicht so viereckig
Gemüse essen, um zu wachsen und zu gedeihen
Mit unseren Gabeln und Messern
Schien mir nicht so fair
Wäre ich grün, würde ich sterben
Obwohl es angenehm für das Auge ist
Was, wenn ich es nicht ertragen könnte,
Dieser Blauton zu sein?
Da bah dye
Da bah dee da bah dye
Da bah dee da bah dye dee dee
Das scheint mir nicht fair
Das scheint mir nicht fair
Das scheint mir nicht fair

Ich versuche mich zu erinnern, wie ich mich fühlte
Bevor ich auf das Förderband fiel
Die Karten sind gemischt, und ich sah nie
Eine Nacht dunkler als Königsblau
Die Linie zu einer schwärzeren Sicht überschritten
Der Winter steht bevor, er entfacht einen weiteren Krieg

Leb wohl
Kein Wiegenlied
Also seufze ich und reite vielleicht durch die Nacht, um die Zeit vorbeifliegen zu sehen
Trockne mein Fantasieleben aus
Die Lebenskraft ist am Boden, sie schlug zu listig auf
Zu verzerrt, um nach dem Warum zu forschen
Zwei müde Augen sind zu weiß
Wer hat gelogen und versucht, mir zu sagen, der Himmel gehöre mir?
Neun war meine Glückszahl
Ruf 999
Die Wolke weint, gefangen im Donner
Eingeschüchtert vom Aufstieg des Alters, und ich stehe unter Druck
Meine Handflächen sind wundgerungen und nun taub für den freudigen Spaß eines High-Fives
Es ist Zeit zu sterben, mein Kind
Verpflichtet, die Skala zu schänden, die ich versuchte
Aber ich kann nicht leugnen, mein Vorrat an Jugend hat ein leeres Fläschchen

Leb wohl, mein Kind, es ist Zeit zu sterben
Tschüsschen, unser Kind, du musst weitermachen, es ist weg
Es ist alles weg
Leb wohl, mein Kind, es ist Zeit zu sterben
Leb wohl, mein Kind, es ist Zeit zu sterben
Tschüsschen, unser Kind, du musst weitermachen, es ist weg
Es ist weg
Es ist alles weg