Lyrics and translation Agiris - Deorum Arcta

Deorum Arcta

How do we achieve Peace
Through a priest, the police or policy
By politely asking with a please
To appease the faithless and anti apostasy
See, I believe that it's valid and completely justifiable to have belief in a higher being
A deity, a divine
A description of sorts that we can't comprehend through language
Something outside the limited realm of our five, human senses
An almighty, an omnipotent, an inimitable entity
Some like to elucidate this belief via a manifestation of a god
And that's fine
But I think it's strange how individuals apply their belief to one specific ideology
Which most of the time is determined by chance of where they were born
An ideology cemented, solidified and crystallised by one version of the "Truth"
A doctrine designed, preserved and distributed by one version of the "Truth"
It's like the finest form of bigotry converging with the most beautiful dialectic

Deorum Arcta

Comment pouvons-nous atteindre la paix ?
Par un prêtre, la police ou une politique ?
En demandant poliment avec un "s'il te plaît" ?
Pour apaiser les sans-foi et les anti-apostats ?
Tu vois, je crois qu'il est valable et totalement justifiable d'avoir une croyance en un être supérieur.
Une divinité, une puissance divine.
Une description d'une certaine manière que nous ne pouvons pas comprendre par le langage.
Quelque chose en dehors du domaine limité de nos cinq sens humains.
Un tout-puissant, un omnipotent, une entité inimitable.
Certains aiment à éclaircir cette croyance par le biais d'une manifestation d'un dieu.
Et c'est bien.
Mais je trouve étrange la façon dont les individus appliquent leur croyance à une idéologie spécifique.
Qui, la plupart du temps, est déterminée par le hasard de l'endroit où ils sont nés.
Une idéologie cimentée, solidifiée et cristallisée par une version de la "Vérité".
Une doctrine conçue, préservée et distribuée par une version de la "Vérité".
C'est comme la forme la plus fine de bigoterie convergeant avec la dialectique la plus belle.