Agiris feat. Jonatan Bäckelie - The Warrior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agiris feat. Jonatan Bäckelie - The Warrior




The Warrior
Le Guerrier
With an open call that fuels the air
Avec un appel ouvert qui nourrit l'air
My echo fails to order
Mon écho ne parvient pas à ordonner
The silences of disrepair
Les silences de la réparation
To orchestrate reward for
Pour orchestrer la récompense pour
My intentions
Mes intentions
My pretences
Mes prétextes
My delusional inventions
Mes inventions délirantes
I′ve nipped them in the bud
Je les ai coupés dans l'œuf
To revel in my sentences
Se délecter de mes phrases
Is to bask in filthy mud
C'est se prélasser dans la boue sale
And catch pneumonia
Et attraper une pneumonie
Mirage euphoria
Mirage euphorie
Sabotage the warrior
Saboter le guerrier
I guess it's all new money huh?
Je suppose que c'est tout de l'argent frais, hein ?
Dust tastes deliberate when I sit still
La poussière a un goût délibéré quand je reste immobile
My tongue has no liberty when I′m this ill
Ma langue n'a pas de liberté quand je suis aussi malade
My lungs fill with language longing to spill
Mes poumons se remplissent de langage qui aspire à se déverser
Spill
Déverse
Spill
Déverse
Spill
Déverse
With an open palm that longs to share
Avec une paume ouverte qui aspire à partager
I sacrifice the altar
Je sacrifie l'autel
For an ulterior prayer
Pour une prière ultérieure
I try to wear the cult under my
J'essaie de porter le culte sous mon
Convictions
Convictions
False depictions
Fausses représentations
The truth has faced restrictions
La vérité a fait face à des restrictions
On who I have become
Sur qui je suis devenu
What I have I become
Ce que je suis devenu
I've severed all my reverence
J'ai rompu toute ma révérence
And I've watched it come undone
Et je l'ai vu se défaire
To catch pneumonia
Attraper une pneumonie
Mirage euphoria
Mirage euphorie
Sabotage the warrior
Saboter le guerrier
I guess it′s all new money huh?
Je suppose que c'est tout de l'argent frais, hein ?
Dust tastes deliberate when I sit still
La poussière a un goût délibéré quand je reste immobile
My tongue has no liberty when I′m this ill
Ma langue n'a pas de liberté quand je suis aussi malade
My lungs fill with language longing to spill
Mes poumons se remplissent de langage qui aspire à se déverser
Spill
Déverse
Spill
Déverse
Spill
Déverse
There's a million ways to thrill inside a reverie
Il y a un million de façons de frissonner à l'intérieur d'une rêverie
No place for the past the future′s just a memory
Pas de place pour le passé, le futur n'est qu'un souvenir
You've got to play it tenderly
Tu dois le jouer tendrement
Then mentally, eventually
Puis mentalement, éventuellement
You′re lack of co-dependency will strengthen your cord
Ton manque de co-dépendance renforcera ton cordon
But Oh Lord I'm lacking the ancillary
Mais oh Seigneur, je manque d'ancillary
And Oh Lord it′s black in my capillary
Et oh Seigneur, c'est noir dans mon capillaire
I bleed dead ink
Je saigne de l'encre morte
My home is in the cemetery
Ma maison est au cimetière
I'm sedentary
Je suis sédentaire
This sudden laryngectomy is why I'm ignored
Cette laryngectomie soudaine est la raison pour laquelle je suis ignoré
Coz I′ve caught pneumonia
Parce que j'ai attrapé une pneumonie
And I′ve got insomnia
Et j'ai de l'insomnie
It's a full on brain attack
C'est une attaque cérébrale totale
I′m a sullen maniac
Je suis un maniaque maussade
Coz I've caught pneumonia
Parce que j'ai attrapé une pneumonie
And I′ve got insomnia
Et j'ai de l'insomnie
It's a full on brain attack
C'est une attaque cérébrale totale
I′m a sullen maniac
Je suis un maniaque maussade





Writer(s): Ryan Draper


Attention! Feel free to leave feedback.