Bukan Ku Tak Sudi (Live) - Agit Prayoga translation in German

Bukan Ku Tak Sudi (Live)

Kuanggapkan semalam
Satu kenangan nan suram
Bila cinta kita
Putus di jalan
Kuharapkan impian
Menjadi kenyataan
Namun aku kecewa
Mudahnya waktu melafazkan janji
Engkau dan aku berdua serupa
Rupanya mentah di dalam mainan, percintaan
Telah pun kubentangkan segalanya
Mencari entah di mana silapnya
Jelas asmara kecundang jua
Bukan ku tak sudi, kasih
Untuk bersamamu bercinta lagi
Karna antara kita
Tidak sehaluan lagi
Maafkan diriku, sayang
Menolak cintamu kali ini
Walaupun kutahu bersungguh benar rasa hatimu
Mudahnya waktu melafazkan janji
Engkau dan aku berdua serupa
Rupanya mentah di dalam mainan, percintaan
Telah pun kubentangkan segalanya
Mencari entah di mana silapnya
Jelas asmara kecundang jua
Bukan ku tak sudi, kasih
Untuk bersamamu bercinta lagi
Karna antara kita
Tidak sehaluan lagi
Maafkan diriku sayang
Menolak cintamu kali ini
Walaupun kutahu bersungguh benar rasa hatimu

Nicht, Dass Ich Nicht Will (Live)

Ich erinnere mich an gestern
Eine düstere Erinnerung
Als unsere Liebe
Unterwegs zerbrach
Ich hoffte auf den Traum
Dass er Wirklichkeit würde
Doch ich wurde enttäuscht
Wie leicht war die Zeit, Versprechen zu machen
Du und ich, wir beide gleich
Offenbar unreif im Liebesspiel
Ich habe bereits alles ausgebreitet
Auf der Suche, wo der Fehler lag
Klar, die Liebe ist gescheitert
Nicht, dass ich nicht will, Liebe
Mit dir wieder zu lieben
Denn zwischen uns
Gibt es keine Übereinstimmung mehr
Vergib mir, Schatz
Deine Liebe diesmal abzulehnen
Obwohl ich weiß, dein Gefühl ist aufrichtig
Wie leicht war die Zeit, Versprechen zu machen
Du und ich, wir beide gleich
Offenbar unreif im Liebesspiel
Ich habe bereits alles ausgebreitet
Auf der Suche, wo der Fehler lag
Klar, die Liebe ist gescheitert
Nicht, dass ich nicht will, Liebe
Mit dir wieder zu lieben
Denn zwischen uns
Gibt es keine Übereinstimmung mehr
Vergib mir, Schatz
Deine Liebe diesmal abzulehnen
Obwohl ich weiß, dein Gefühl ist aufrichtig