Ressurreição - Agnaldo Timoteo & Fagner translation in German

Ressurreição

Todo amor quando acaba
Deixa no leito uma febre
Deixa no peito a sangria
Que nada pode estancar

Nem outro amor passageiro
Nem a viagem mais longa
Nem um carinho ligeiro
Nem as conversas de bar

Mas, se um amor
Não é morto ou esquecido
Pode estar só escondido
Num mar de ressentimentos

Pra renascer
Brilho de uma esperança
Na rede de uma lembrança
Feito estrela-do-mar

Nem outro amor passageiro
Nem a viagem mais longa
Nem um carinho ligeiro
Nem as conversas de bar

Mas, se um amor
Não é morto ou esquecido
Pode estar só escondido
Num mar de ressentimentos

Pra renascer
Brilho de uma esperança
Na rede de uma lembrança
Feito estrela-do-mar

Pra renascer
Brilho de uma esperança
Na rede de uma lembrança
Feito estrela-do-mar

Auferstehung

Jede Liebe, wenn sie endet
Hinterlässt im Bett ein Fieber
Hinterlässt eine blutende Wunde in der Brust
Die nichts stillen kann

Weder eine andere flüchtige Liebe
Noch die längste Reise
Noch eine flüchtige Zärtlichkeit
Noch die Gespräche an der Bar

Aber, wenn eine Liebe
Nicht tot oder vergessen ist
Kann sie nur versteckt sein
In einem Meer aus Groll

Um wiedergeboren zu werden
Als Glanz einer Hoffnung
Im Netz einer Erinnerung
Wie ein Seestern

Weder eine andere flüchtige Liebe
Noch die längste Reise
Noch eine flüchtige Zärtlichkeit
Noch die Gespräche an der Bar

Aber, wenn eine Liebe
Nicht tot oder vergessen ist
Kann sie nur versteckt sein
In einem Meer aus Groll

Um wiedergeboren zu werden
Als Glanz einer Hoffnung
Im Netz einer Erinnerung
Wie ein Seestern

Um wiedergeboren zu werden
Als Glanz einer Hoffnung
Im Netz einer Erinnerung
Wie ein Seestern