Amante à Moda Antiga - Agnaldo Timoteo translation in German

Amante à Moda Antiga

Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Aquele que no peito ainda abriga
Recordações de seus grandes amores

Eu sou aquele amante apaixonado
Que curte a fantasia dos romances
Que fica olhando o céu de madrugada
Sonhando abraçado à namorada

Eu sou do tipo de certas coisas
Que já não são comuns nos nossos dias
As cartas de amor, o beijo na mão
Muitas manchas de batom
Daquele amasso no portão

Apesar de todo progresso
Conceitos e padrões atuais
Sou do tipo que na verdade
Sofre por amor e ainda chora de saudade

Porque eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada

Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada
Ainda chamo de querida a minha namorada

A namorada
Minha namorada
A namorada

Liebhaber alter Schule

Ich bin jener Liebhaber alter Schule
Von der Sorte, die noch Blumen schickt
Derjenige, der in der Brust noch birgt
Erinnerungen an seine großen Lieben

Ich bin jener leidenschaftliche Liebhaber
Der die Fantasie der Romanzen genießt
Der im Morgengrauen in den Himmel schaut
Träumend, die Freundin im Arm

Ich bin der Typ für gewisse Dinge
Die in unseren Tagen nicht mehr üblich sind
Die Liebesbriefe, der Handkuss
Viele Lippenstiftflecken
Von jenem Geknutsche am Tor

Trotz allen Fortschritts
Heutiger Konzepte und Standards
Bin ich der Typ, der in Wahrheit
Aus Liebe leidet und noch vor Sehnsucht weint

Denn ich bin jener Liebhaber alter Schule
Von der Sorte, die noch Blumen schickt
Trotz der alten Turnschuhe und der verblichenen Hose
Nenne ich die Freundin noch immer Schatz

Ich bin jener Liebhaber alter Schule
Von der Sorte, die noch Blumen schickt
Trotz der alten Turnschuhe und der verblichenen Hose
Nenne ich die Freundin noch immer Schatz
Nenne ich meine Freundin noch immer Schatz

Die Freundin
Meine Freundin
Die Freundin