Amor Perdoa-Me (Amore Scusami) - Agnaldo Timoteo translation in French

Amor Perdoa-Me (Amore Scusami)

Amor, perdoa-me
Se estou chorando, amor, perdoa-me
Mas compreendo
Que deixando-te, eu sofrerei

Amor, abraça-me
Eu vou deixar-te, amor, abraça-me
Se vais pensar em mim
Recorda-te, és meu amor

Já não lembras nossa noite
Em que rindo te beijei
Seria só doce aventura
Doce aventura junto ao mar

Tantos beijos em silencio
Não queria confessar
Eu já estava pouco a pouco
Enamorando-me de ti

Amor, perdoa-me
Se estou chorando, amor, perdoa-me
Mas compreendo
Que deixando-te, eu sofrerei

Amor, abraça-me
Eu vou deixar-te, amor, abraça-me
Se vais pensar em mim
Recorda-te, és meu amor

Meu amor...
Meu amor...

Mon amour, pardonne-moi (Amore Scusami)

Mon amour, pardonne-moi
Si je pleure, mon amour, pardonne-moi
Mais je comprends
Que en te quittant, je souffrirai

Mon amour, serre-moi dans tes bras
Je vais te quitter, mon amour, serre-moi dans tes bras
Si tu penses à moi
Souviens-toi, tu es mon amour

Tu ne te souviens plus de notre nuit
Où je t'ai embrassé en riant
Ce n'était qu'une douce aventure
Une douce aventure au bord de la mer

Tant de baisers en silence
Je ne voulais pas l'avouer
Je tombais peu à peu
Amoureuse de toi

Mon amour, pardonne-moi
Si je pleure, mon amour, pardonne-moi
Mais je comprends
Que en te quittant, je souffrirai

Mon amour, serre-moi dans tes bras
Je vais te quitter, mon amour, serre-moi dans tes bras
Si tu penses à moi
Souviens-toi, tu es mon amour

Mon amour...
Mon amour...