Ciúme Louco - Agnaldo Timoteo translation in German

Ciúme Louco

Que ciúme louco é esse
Que me cega, me tortura e transforma?
Que ciúme louco é esse
Que me leva a duvidar de quem eu amo?

Que ciúme louco é esse?
Eu por pouco destruía o nosso amor
Que ciúme louco é esse
Que me sangra e me faz muito infeliz?

Eu quero que tu saibas
Palavras são palavras levadas pelo vento
Eu quero que tu saibas
A multidão é nada se não estás presente

Eu quero que tu saibas
Que na hora da raiva te acredito mentiras
Porque depois das brigas
Eu grito pra mim mesmo: Tu és a minha vida

Perdoa-me
Pelo bem que eu te quero
Perdoa-me
Se te faço infeliz

Eu quero que tu saibas
Palavras são palavras levadas pelo vento
Eu quero que tu saibas
A multidão é nada se não estás presente

Eu quero que tu saibas
Que na hora da raiva te acredito mentiras
Porque depois das brigas
Eu grito pra mim mesmo: Tu és a minha vida

Verrückte Eifersucht

Was ist das für eine verrückte Eifersucht
Die mich blendet, mich quält und verwandelt?
Was ist das für eine verrückte Eifersucht
Die mich dazu bringt, an der zu zweifeln, die ich liebe?

Was ist das für eine verrückte Eifersucht?
Fast hätte ich unsere Liebe zerstört
Was ist das für eine verrückte Eifersucht
Die mich bluten lässt und mich sehr unglücklich macht?

Ich möchte, dass du weißt
Worte sind Worte, vom Wind verweht
Ich möchte, dass du weißt
Die Menge ist nichts, wenn du nicht da bist

Ich möchte, dass du weißt
Dass ich im Zorn Lügen über dich glaube
Denn nach den Streitereien
schreie ich zu mir selbst: Du bist mein Leben

Verzeih mir
Weil ich dich so sehr liebe
Verzeih mir
Wenn ich dich unglücklich mache

Ich möchte, dass du weißt
Worte sind Worte, vom Wind verweht
Ich möchte, dass du weißt
Die Menge ist nichts, wenn du nicht da bist

Ich möchte, dass du weißt
Dass ich im Zorn Lügen über dich glaube
Denn nach den Streitereien
schreie ich zu mir selbst: Du bist mein Leben