Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Ciúme Louco

Ciúme Louco

Que ciúme louco é esse
Que me cega, me tortura e transforma?
Que ciúme louco é esse
Que me leva a duvidar de quem eu amo?

Que ciúme louco é esse?
Eu por pouco destruía o nosso amor
Que ciúme louco é esse
Que me sangra e me faz muito infeliz?

Eu quero que tu saibas
Palavras são palavras levadas pelo vento
Eu quero que tu saibas
A multidão é nada se não estás presente

Eu quero que tu saibas
Que na hora da raiva te acredito mentiras
Porque depois das brigas
Eu grito pra mim mesmo: Tu és a minha vida

Perdoa-me
Pelo bem que eu te quero
Perdoa-me
Se te faço infeliz

Eu quero que tu saibas
Palavras são palavras levadas pelo vento
Eu quero que tu saibas
A multidão é nada se não estás presente

Eu quero que tu saibas
Que na hora da raiva te acredito mentiras
Porque depois das brigas
Eu grito pra mim mesmo: Tu és a minha vida

Jaloux fou

Quelle jalousie folle est-ce
Qui m'aveugle, me torture et me transforme ?
Quelle jalousie folle est-ce
Qui me fait douter de celle que j'aime ?

Quelle jalousie folle est-ce ?
J'ai failli détruire notre amour
Quelle jalousie folle est-ce
Qui me fait souffrir et me rend si malheureux ?

Je veux que tu saches
Les mots sont des mots emportés par le vent
Je veux que tu saches
La foule n'est rien si tu n'es pas présente

Je veux que tu saches
Que dans le feu de la colère, je te crois des mensonges
Parce qu'après les disputes
Je crie à moi-même : Tu es ma vie

Pardonnez-moi
Pour l'amour que je vous porte
Pardonnez-moi
Si je vous rends malheureuse

Je veux que tu saches
Les mots sont des mots emportés par le vent
Je veux que tu saches
La foule n'est rien si tu n'es pas présente

Je veux que tu saches
Que dans le feu de la colère, je te crois des mensonges
Parce qu'après les disputes
Je crie à moi-même : Tu es ma vie