Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Ciúme Louco

Ciúme Louco

Que ciúme louco é esse
Que me cega, me tortura e transforma?
Que ciúme louco é esse
Que me leva a duvidar de quem eu amo?

Que ciúme louco é esse?
Eu por pouco destruía o nosso amor
Que ciúme louco é esse
Que me sangra e me faz muito infeliz?

Eu quero que tu saibas
Palavras são palavras levadas pelo vento
Eu quero que tu saibas
A multidão é nada se não estás presente

Eu quero que tu saibas
Que na hora da raiva te acredito mentiras
Porque depois das brigas
Eu grito pra mim mesmo: Tu és a minha vida

Perdoa-me
Pelo bem que eu te quero
Perdoa-me
Se te faço infeliz

Eu quero que tu saibas
Palavras são palavras levadas pelo vento
Eu quero que tu saibas
A multidão é nada se não estás presente

Eu quero que tu saibas
Que na hora da raiva te acredito mentiras
Porque depois das brigas
Eu grito pra mim mesmo: Tu és a minha vida

Безумная ревность

Что это за безумная ревность,
Которая ослепляет меня, мучает и меняет?
Что это за безумная ревность,
Которая заставляет меня сомневаться в той, которую я люблю?

Что это за безумная ревность?
Я чуть не разрушил нашу любовь.
Что это за безумная ревность,
Которая ранит меня и делает таким несчастным?

Я хочу, чтобы ты знала,
Слова - это всего лишь слова, уносимые ветром.
Я хочу, чтобы ты знала,
Толпа ничего не значит, если тебя там нет.

Я хочу, чтобы ты знала,
Что в порыве гнева я верю в ложь,
Потому что после ссор
Я кричу себе: ты - моя жизнь!

Прости меня,
Ради той любви, что я к тебе испытываю.
Прости меня,
Если делаю тебя несчастной.

Я хочу, чтобы ты знала,
Слова - это всего лишь слова, уносимые ветром.
Я хочу, чтобы ты знала,
Толпа ничего не значит, если тебя там нет.

Я хочу, чтобы ты знала,
Что в порыве гнева я верю в ложь,
Потому что после ссор
Я кричу себе: ты - моя жизнь!