Frustrações (Ao Vivo) - Agnaldo Timoteo translation in German

Frustrações (Ao Vivo)

Quando me perguntam pela rua
Como vai a minha vida ou coisa assim
Respondo calado

Não se iluda, companheiro se aparento ter dinheiro
Mas pensei em merecer coisa melhor
Amante, amado

De que serve minha vida rica se está vazia?
De que me serve o fogo deste Sol
Se a minha cama é fria?

Por isso corro pelos cantos da cidade
Buscando amor mesmo sem felicidade
Falado, marcado

E de que vale o meu carrão de ouro
Se só tristeza e solidão é o meu tesouro
Eu e meu pranto mudo molhando a avenida
Tentamos esquecer as nossas frustrações na vida

Essa música é um pouco do meu retrato, da minha vida
Será que também é um pouco do seu retrato de vida?
De desamor

E de que vale o meu carrão de ouro
Se só tristeza e solidão é o meu tesouro
Eu e meu pranto mudo molhando a avenida
Tentamos esquecer as nossas frustrações na vida

Erasmo Carlos

Frustrationen (Live)

Wenn sie mich auf der Straße fragen
Wie mein Leben so läuft oder so was
Antworte ich schweigend

Täusche dich nicht, wenn ich den Anschein erwecke, Geld zu haben
Aber ich dachte, ich hätte Besseres verdient
Liebhaber, geliebt

Was nützt mein reiches Leben, wenn es leer ist?
Was nützt mir das Feuer dieser Sonne
Wenn mein Bett kalt ist?

Deshalb laufe ich durch die Ecken der Stadt
Suche Liebe, auch ohne Glück
Besprochen, gezeichnet

Und was ist mein goldenes Protzauto wert
Wenn nur Traurigkeit und Einsamkeit mein Schatz sind
Ich und meine stummen Tränen, die die Allee benetzen
Wir versuchen, unsere Frustrationen im Leben zu vergessen

Dieses Lied ist ein wenig mein Porträt, meines Lebens
Ist es vielleicht auch ein wenig dein Lebensporträt?
Von Lieblosigkeit

Und was ist mein goldenes Protzauto wert
Wenn nur Traurigkeit und Einsamkeit mein Schatz sind
Ich und meine stummen Tränen, die die Allee benetzen
Wir versuchen, unsere Frustrationen im Leben zu vergessen

Erasmo Carlos