Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Frustrações (Ao Vivo)

Frustrações (Ao Vivo)

Quando me perguntam pela rua
Como vai a minha vida ou coisa assim
Respondo calado

Não se iluda, companheiro se aparento ter dinheiro
Mas pensei em merecer coisa melhor
Amante, amado

De que serve minha vida rica se está vazia?
De que me serve o fogo deste Sol
Se a minha cama é fria?

Por isso corro pelos cantos da cidade
Buscando amor mesmo sem felicidade
Falado, marcado

E de que vale o meu carrão de ouro
Se só tristeza e solidão é o meu tesouro
Eu e meu pranto mudo molhando a avenida
Tentamos esquecer as nossas frustrações na vida

Essa música é um pouco do meu retrato, da minha vida
Será que também é um pouco do seu retrato de vida?
De desamor

E de que vale o meu carrão de ouro
Se só tristeza e solidão é o meu tesouro
Eu e meu pranto mudo molhando a avenida
Tentamos esquecer as nossas frustrações na vida

Erasmo Carlos

Frustrations (En direct)

Quand on me demande dans la rue
Comment va ma vie ou quelque chose comme ça
Je réponds en silence

Ne te fais pas d'illusions, mon ami, si j'ai l'air d'avoir de l'argent
Mais j'ai pensé mériter mieux
Amoureuse, aimé

A quoi sert ma vie riche si elle est vide ?
A quoi me sert le feu de ce soleil
Si mon lit est froid ?

C'est pourquoi je cours dans les coins de la ville
A la recherche de l'amour même sans bonheur
Parlé, marqué

Et à quoi sert ma grosse voiture dorée
Si seul le chagrin et la solitude sont mon trésor
Moi et mes pleurs silencieux mouillant l'avenue
Nous essayons d'oublier nos frustrations dans la vie

Cette chanson est un peu le portrait de ma vie, de mon existence
Est-ce aussi un peu le portrait de ta vie ?
De la désaffection

Et à quoi sert ma grosse voiture dorée
Si seul le chagrin et la solitude sont mon trésor
Moi et mes pleurs silencieux mouillant l'avenue
Nous essayons d'oublier nos frustrations dans la vie

Erasmo Carlos