Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Mamãe (La Mama)
O
véu
da
noite
vai
chegar
Le
voile
de
la
nuit
va
arriver
E
docimente
vai
nublar
Et
doucement
va
obscurcir
Os
olhos
meigos
de
mamãe
Les
yeux
doux
de
maman
Que
vendo
a
vida
se
apagar
Qui
voyant
la
vie
s'éteindre
E
tendo
amor
a
transportar
Et
ayant
de
l'amour
à
transporter
Repete
ainda
uma
oração
Répète
encore
une
prière
Tremendo
os
lábios
de
emoção
Tremblant
des
lèvres
d'émotion
Ao
ver
que
estou
a
soluçar
En
voyant
que
je
suis
en
train
de
sangloter
E
uma
lágrima
rolar
Et
une
larme
couler
Me
pede,
cheia
de
ternura
Me
demande,
pleine
de
tendresse
Que
lhe
dedique
uma
canção,
ai,
mamãe
Que
je
lui
dédie
une
chanson,
oh,
maman
Vejo
em
seu
rosto
angelical
Je
vois
sur
ton
visage
angélique
Que
Deus
a
chama
para
si
Que
Dieu
t'appelle
à
lui
Me
castigando,
ai,
mamãe
Me
punissant,
oh,
maman
Santa
Maria
envolverá
Sainte
Marie
enveloppera
Com
sua
luz
celestial
Avec
sa
lumière
céleste
E
a
voz
de
um
anjo
cantará
Et
la
voix
d'un
ange
chantera
A
suave
Ave
Maria
Le
doux
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Há
tanto
amor
Il
y
a
tellement
d'amour
Tanta
bondade
Tant
de
bonté
Em
seu
viver,
ah,
mamãe
Dans
ta
vie,
oh,
maman
Enquanto
a
vida
Tant
que
la
vie
Em
mim
florir
En
moi
fleurira
Sua
lembrança
Ton
souvenir
Há
de
existir
Doit
exister
Hás
de
seguir
Tu
dois
suivre
Sempre
ao
meu
lado
Toujours
à
mes
côtés
Enquanto
eu
viva,
mamãe
Tant
que
je
vivrai,
maman
Quando
chorar,
quando
sorrir
Quand
je
pleurerai,
quand
je
sourirai
Relembrarei,
ah,
mamãe
Je
me
souviendrai,
oh,
maman
Jamais,
jamais
Jamais,
jamais
Jamais
Jamais
Se
afastarás
Tu
ne
t'éloigneras
Rate the translation
1
Os Verdes Campos De Minha Terra (Green - Green Grass Of Home)
2 Lábios De Mel
3 Suave É A Noite (Tender Is The Night)
4 Mon Amour, Meu Bem, Ma Famme
5 Quero Beijar-te As Mãos
6 Mamãe (La Mama)
7 Aline
8 Ave Maria
9 Hino Ao Amor (Hymne A L'Amour)
10 Saudade
11 Pout Pourri: Não Mereço Você (Non són degno di te) / Cartas de Amor (Love Letters)
12 Bonequinha Linda (Te Quero, Dijiste)
13 Rastros Na Areia (Pegadas Na Areia)
14 Pelo Nosso Amor (Be My Love)
2 Lábios De Mel
3 Suave É A Noite (Tender Is The Night)
4 Mon Amour, Meu Bem, Ma Famme
5 Quero Beijar-te As Mãos
6 Mamãe (La Mama)
7 Aline
8 Ave Maria
9 Hino Ao Amor (Hymne A L'Amour)
10 Saudade
11 Pout Pourri: Não Mereço Você (Non són degno di te) / Cartas de Amor (Love Letters)
12 Bonequinha Linda (Te Quero, Dijiste)
13 Rastros Na Areia (Pegadas Na Areia)
14 Pelo Nosso Amor (Be My Love)
Attention! Feel free to leave feedback.