Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Mamãe

Mamãe

O véu da noite vai chegar
E docemente vai nublar
Os olhos meigos de mamãe

Que vendo a vida se apagar
Que tendo amor a transbordar
Repente ainda uma oração
Tremendo os lábios de emoção

Ao ver que estou a soluçar e uma lágrima rolar
Me pede cheia de ternura
Que lhe dedique uma canção
Aí mamãe

Vejo em teu rosto angelical
Que Deus a chama para si
Me castigando aí mamãe

Santa Maria envolverá
Com sua luz celestial
E a voz de um anjo cantará
A suave Ave-Maria

Ave-Maria
Há tanto amor
Tanta bondade
Em teu viver oh mamãe

Enquanto a vida
Em mim florir
Tua lembrança
Há de existir

Hás de seguir
Sempre ao meu lado
Enquanto eu vivo oh mamãe

Quando chorar
Quando sorrir
Relembrarei aí mamãe

Jamais
Jamais
Jamais
Te afastará

Mommy

The veil of night will arrive
And sweetly will cloud
Mommy's gentle eyes

That seeing life fade away
That having love overflowing
Suddenly whispers a prayer
Lips trembling with emotion

Seeing me sobbing and a tear rolling
She asks me full of tenderness
To dedicate a song to her
Oh, mommy

I see in your angelic face
That God is calling you to Him
Punishing me, oh mommy

Holy Mary will envelop
With her celestial light
And an angel's voice will sing
The soft Ave Maria

Ave Maria
There is so much love
So much kindness
In your life, oh mommy

As long as life
Blooms in me
Your memory
Will exist

You will follow
Always by my side
While I live, oh mommy

When I cry
When I smile
I will remember you, oh mommy

Never
Never
Never
Will I let you go