Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - No Meio da Noite

No Meio da Noite

Eu, ontem, no meio da noite
Perdi o meu sono
Fiquei conversando comigo
Falando sozinho

Foi quando ao revirar
Todo nosso passado
Não encontrei o motivo
Pra nos separarmos

Eu, ontem, no meio da noite
Perdi o meu sono
Senti no meu peito o efeito
Do teu abandono

Meu pensamento por um momento
Foi me levando à você
Me maltratando, me machucando
Me fez chorar sem querer

E ao revirar minhas coisas achei teu retrato
Chorei ao sentir que você não está mais comigo
Uma tristeza danada invadiu o meu peito
Ao relembrar os momentos que passei contigo

Será que você não entende
Este meu sofrimento?
Não vês que ainda espero
Por você aqui?

Por mais que eu tente esconder
De você o que sinto
Acabo gritando pra o mundo
Que não te esqueci

Será que você não entende
Este meu sofrimento?
Não vês que ainda espero
Por você aqui?

Por mais que eu tente esconder
De você o que sinto
Acabo gritando pra o mundo
Que não te esqueci

Au Milieu de la Nuit

Hier, au milieu de la nuit
J'ai perdu le sommeil
Je me suis retrouvé à parler à moi-même
Parlant tout seul

C'est alors que j'ai repensé
À tout notre passé
Je n'ai pas trouvé de raison
Pour nous séparer

Hier, au milieu de la nuit
J'ai perdu le sommeil
J'ai senti dans mon cœur l'effet
De ton abandon

Mes pensées, un instant
M'ont ramené à toi
Me maltraitant, me blessant
Tu m'as fait pleurer sans le vouloir

Et en remuant mes affaires, j'ai trouvé ton portrait
J'ai pleuré en réalisant que tu n'es plus avec moi
Une tristesse folle a envahi mon cœur
En me remémorant les moments que j'ai passés avec toi

Est-ce que tu ne comprends pas
Ma souffrance ?
Ne vois-tu pas que j'attends toujours
Que tu sois là ?

Peu importe combien j'essaie de cacher
Ce que je ressens pour toi
Je finis par crier au monde entier
Que je ne t'ai pas oublié

Est-ce que tu ne comprends pas
Ma souffrance ?
Ne vois-tu pas que j'attends toujours
Que tu sois là ?

Peu importe combien j'essaie de cacher
Ce que je ressens pour toi
Je finis par crier au monde entier
Que je ne t'ai pas oublié