O Princípio E O Fim (Ma Vie) - Agnaldo Timoteo translation in French

O Princípio E O Fim (Ma Vie)

Minha vida, em carinhos darei
Por toda uma vida, eu outras terei
Mas ser é recordar e nada mais
Pois sei que só a ti eu amarei

Ah, queria, entregar-te os meus dias
Contigo sentir, quanto vale viver
Depois, ter olhar e nada ver
Dizer em cada beijo: Sou teu!

Encontrarás quem te fale de amor
Quem sabe terás quem te faça vibrar
Mas sei que pensarás somente em mim
A vida, para nós vai ser assim
Nós somos o princípio e o fim

Le commencement et la fin (Ma vie)

Ma vie, je te la donnerai avec tendresse
Pour toute une vie, j'en aurai d'autres
Mais être, c'est se souvenir et rien de plus
Car je sais que je t'aimerai seulement toi

Ah, je voudrais te donner mes jours
Avec toi sentir combien vivre vaut la peine
Puis, avoir un regard et ne rien voir
Dire à chaque baiser : Je suis à toi !

Tu trouveras quelqu'un qui te parlera d'amour
Qui sait, tu auras peut-être quelqu'un qui te fera vibrer
Mais je sais que tu ne penseras qu'à moi
La vie, pour nous, sera ainsi
Nous sommes le commencement et la fin