Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - O Trovador
Sonhei
que
eu
era
um
dia
um
trovador
J'ai
rêvé
que
j'étais
un
jour
un
troubadour
Dos
velhos
tempos
que
não
voltam
mais
Des
temps
anciens
qui
ne
reviendront
plus
Cantava
assim
a
toda
hora
Je
chantais
ainsi
tout
le
temps
As
mais
lindas
modinhas
Les
plus
belles
modinhas
Do
meu
Rio
de
outrora
De
mon
Rio
d'antan
Sinhá
Mocinha
de
olhar
fugaz
Sinhá
Mocinha
aux
yeux
fugaces
Se
encantava
com
os
meus
versos
de
rapaz
Se
laissait
charmer
par
mes
vers
de
jeune
homme
Qual
seresteiro
menestrel
do
amor
Comme
un
sérénadeur,
un
ménestrel
d'amour
A
suspirar
sob
os
balcões
em
flor
A
soupirer
sous
les
balcons
en
fleurs
Na
noite
antiga
do
meu
Rio
Dans
la
nuit
ancienne
de
mon
Rio
E
nas
ruas
do
Rio
Et
dans
les
rues
de
Rio
Eu
passava
a
cantar
novas
trovas
Je
passais
à
chanter
de
nouvelles
strophes
Em
provas
de
amor
ao
luar
En
preuves
d'amour
au
clair
de
lune
E
via,
então,
de
um
lampião
de
gás
Et
j'ai
vu,
alors,
d'un
réverbère
à
gaz
Na
janela
a
flor
mais
bela
em
tristes
ais
À
la
fenêtre
la
fleur
la
plus
belle
dans
de
tristes
gémissements
Sonhei
que
eu
era
um
dia
um
trovador
J'ai
rêvé
que
j'étais
un
jour
un
troubadour
Dos
velhos
tempos
que
não
voltam
mais
Des
temps
anciens
qui
ne
reviendront
plus
Cantava
assim
a
toda
hora
Je
chantais
ainsi
tout
le
temps
As
mais
lindas
modinhas
Les
plus
belles
modinhas
Do
meu
Rio
de
outrora
De
mon
Rio
d'antan
Sinhá
Mocinha
de
olhar
fugaz
Sinhá
Mocinha
aux
yeux
fugaces
Se
encantava
com
os
meus
versos
de
rapaz
Se
laissait
charmer
par
mes
vers
de
jeune
homme
Qual
seresteiro
menestrel
do
amor
Comme
un
sérénadeur,
un
ménestrel
d'amour
A
suspirar
sob
os
balcões
em
flor
A
soupirer
sous
les
balcons
en
fleurs
Na
noite
antiga
do
meu
Rio
Dans
la
nuit
ancienne
de
mon
Rio
E
nas
ruas
do
Rio
Et
dans
les
rues
de
Rio
Eu
passava
a
cantar
novas
trovas
Je
passais
à
chanter
de
nouvelles
strophes
Em
provas
de
amor
ao
luar
En
preuves
d'amour
au
clair
de
lune
E
via,
então,
de
um
lampião
de
gás
Et
j'ai
vu,
alors,
d'un
réverbère
à
gaz
Na
janela
a
flor
mais
bela
em
tristes
ais
À
la
fenêtre
la
fleur
la
plus
belle
dans
de
tristes
gémissements
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.