Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - O Trovador

O Trovador

Sonhei que eu era um dia um trovador
Dos velhos tempos que não voltam mais
Cantava assim a toda hora
As mais lindas modinhas
Do meu Rio de outrora

Sinhá Mocinha de olhar fugaz
Se encantava com os meus versos de rapaz

Qual seresteiro menestrel do amor
A suspirar sob os balcões em flor
Na noite antiga do meu Rio

E nas ruas do Rio
Eu passava a cantar novas trovas
Em provas de amor ao luar
E via, então, de um lampião de gás
Na janela a flor mais bela em tristes ais

Sonhei que eu era um dia um trovador
Dos velhos tempos que não voltam mais
Cantava assim a toda hora
As mais lindas modinhas
Do meu Rio de outrora

Sinhá Mocinha de olhar fugaz
Se encantava com os meus versos de rapaz

Qual seresteiro menestrel do amor
A suspirar sob os balcões em flor
Na noite antiga do meu Rio

E nas ruas do Rio
Eu passava a cantar novas trovas
Em provas de amor ao luar
E via, então, de um lampião de gás
Na janela a flor mais bela em tristes ais

Трубадур

Мне снилось, будто я когда-то был трубадуром
Тех давних лет, что не вернуть назад.
Я пел всегда, в любой момент,
Прекраснейшие серенады
Моему Рио прошлых лет.

Синьорина с мимолетным взглядом
Была очарована моими юношескими стихами.

Как менестрель любви, певец ночной,
Вздыхал я под балконами цветущими,
В ночи старинной моего Рио.

И по улицам Рио
Я пел, слагая новые куплеты,
В доказательство любви, под лунным светом,
И видел я, в свете газового фонаря,
В окне цветок прекраснейший, в печали и тоске.

Мне снилось, будто я когда-то был трубадуром
Тех давних лет, что не вернуть назад.
Я пел всегда, в любой момент,
Прекраснейшие серенады
Моему Рио прошлых лет.

Синьорина с мимолетным взглядом
Была очарована моими юношескими стихами.

Как менестрель любви, певец ночной,
Вздыхал я под балконами цветущими,
В ночи старинной моего Рио.

И по улицам Рио
Я пел, слагая новые куплеты,
В доказательство любви, под лунным светом,
И видел я, в свете газового фонаря,
В окне цветок прекраснейший, в печали и тоске.