Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Obrigado Mãe

Obrigado Mãe

Obrigado, mãe, por todo seu amor
Penso em você e morro de saudade
O seu nome vai comigo aonde eu for
Sempre na tristeza e na felicidade

Obrigado, mãe, por tudo que me deu
Seu carinho, esperança e afeição
Pra você eu sou criança e quando vem a solidão
Vou buscar abrigo no seu coração

Eu lhe agradeço, minha mãe, as vezes que me consolou
E cada lágrima sentida que por mim já derramou
Obrigado pelos beijos e conselhos que me deu
E a vida que você me ofereceu

Obrigado, minha mãe, por tudo que eu sou
Obrigado, mãe, que tanto se sacrificou
Fez tudo pra me ver feliz, capaz de até morrer por mim
Muito obrigado, por me amar assim

Obrigado, mãe, por todo seu amor
Penso em você e morro de saudade
O seu nome vai comigo aonde eu for
Sempre na tristeza e na felicidade

Obrigado, mãe, por tudo que me deu
Seu carinho, esperança e afeição
Pra você eu sou criança e quando vem a solidão
Vou buscar abrigo no seu coração

Eu lhe agradeço, minha mãe as vezes que me consolou
E cada lágrima sentida que por mim já derramou
Obrigado pelos beijos e conselhos que me deu
E a vida que você me ofereceu

Obrigado, minha mãe, por tudo que eu sou
Obrigado, mãe, que tanto se sacrificou
Fez tudo pra me ver feliz, capaz de até morrer por mim
Muito obrigado, por me amar assim

Obrigado, minha mãe, por tudo que eu sou
Obrigado, mãe, que tanto se sacrificou
Fez tudo pra me ver feliz, capaz de até morrer por mim
Muito obrigado, por me amar assim

Obrigado, minha mãe, por tudo que eu sou
Obrigado, mãe, que tanto se sacrificou
Fez tudo pra me ver feliz, capaz de até morrer por mim
Muito obrigado, por me amar assim

Merci Maman

Merci, maman, pour tout ton amour
Je pense à toi et je meurs de chagrin
Ton nom va avec moi où que j'aille
Toujours dans la tristesse et dans le bonheur

Merci, maman, pour tout ce que tu m'as donné
Tes câlins, ton espoir et ton affection
Pour toi, je suis un enfant et quand la solitude arrive
Je vais chercher refuge dans ton cœur

Je te remercie, ma mère, pour les fois où tu m'as consolé
Et chaque larme que tu as versée pour moi
Merci pour les baisers et les conseils que tu m'as donnés
Et la vie que tu m'as offerte

Merci, ma mère, pour tout ce que je suis
Merci, maman, qui t'es tellement sacrifiée
Tu as tout fait pour me voir heureux, capable de mourir pour moi
Merci beaucoup de m'aimer comme ça

Merci, maman, pour tout ton amour
Je pense à toi et je meurs de chagrin
Ton nom va avec moi où que j'aille
Toujours dans la tristesse et dans le bonheur

Merci, maman, pour tout ce que tu m'as donné
Tes câlins, ton espoir et ton affection
Pour toi, je suis un enfant et quand la solitude arrive
Je vais chercher refuge dans ton cœur

Je te remercie, ma mère, les fois où tu m'as consolé
Et chaque larme que tu as versée pour moi
Merci pour les baisers et les conseils que tu m'as donnés
Et la vie que tu m'as offerte

Merci, ma mère, pour tout ce que je suis
Merci, maman, qui t'es tellement sacrifiée
Tu as tout fait pour me voir heureux, capable de mourir pour moi
Merci beaucoup de m'aimer comme ça

Merci, ma mère, pour tout ce que je suis
Merci, maman, qui t'es tellement sacrifiée
Tu as tout fait pour me voir heureux, capable de mourir pour moi
Merci beaucoup de m'aimer comme ça

Merci, ma mère, pour tout ce que je suis
Merci, maman, qui t'es tellement sacrifiée
Tu as tout fait pour me voir heureux, capable de mourir pour moi
Merci beaucoup de m'aimer comme ça