Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Onde Ela Mora / Viver Sem Você

Onde Ela Mora / Viver Sem Você

Perguntei onde ela mora
E ela não quis responder
À vocês eu conto agora
Como é que eu fui saber

Onde ela mora
O sol tem mais claridade
O calor, ali é raridade
Tem um clima primaveril

Onde ela mora
O céu é mais estrelado
Anoitece mais sossegado
Brilha mais o luar

Ali as flores
Tem perfume mais ardente
Tudo, tudo é diferente
A beleza é mais sutil

Até as aves
De manhã, cantam baixinho
Acordando de mansinho
Meu amor, ham, pra me beijar

Eu ontem pensei
Que poderia viver sem você
E não sei porquê
Acreditei ser feliz sem você

Mas quando a noite no meu quarto vazio
Nem a mim mesmo encontrei
Eu aprendi que tão somente existir
No muito, no muito que amei

Agora eu sei
Que nunca mais vou fazer coisa igual
Creia você, que foi se por não saber
Não iria fazer por mal

Era feliz e não sabia porquê
Foi até bom aprender
Que não é vida o viver sem você
Viver sem você é não ser

Onde ela mora
O céu é mais estrelado
Anoitece mais sossegado
Brilha mais o luar

Ali as flores
Tem perfume mais ardente
Tudo, tudo é diferente
A beleza é mais sutil

Até as aves
De manhã, cantam baixinho
Acordando de mansinho
Meu amor, ham, pra me beijar

Где она живет / Жить без тебя

Я спросил, где она живет,
Но она не захотела ответить.
Вам я сейчас расскажу,
Как я узнал об этом.

Там, где она живет,
Солнце светит ярче,
Жара — большая редкость,
Царит весенний климат.

Там, где она живет,
Небо более звездное,
Ночь наступает тише,
Ярче сияет лунный свет.

Там цветы
Благоухают сильнее,
Все, все по-другому,
Красота более утонченная.

Даже птицы
По утрам поют тихо,
Будят нежно,
Мою любовь, ах, чтобы поцеловать меня.

Вчера я подумал,
Что смогу жить без тебя.
И не знаю почему,
Поверил, что буду счастлив без тебя.

Но когда ночью в моей пустой комнате
Я даже себя не нашел,
Я понял, что могу только существовать,
Во многом, во многом, что любил.

Теперь я знаю,
Что никогда больше не сделаю подобного.
Поверь, это было из-за незнания,
Я не хотел сделать тебе больно.

Я был счастлив и не знал почему.
Было даже хорошо узнать,
Что жить без тебя — не жизнь,
Жить без тебя — это не быть.

Там, где она живет,
Небо более звездное,
Ночь наступает тише,
Ярче сияет лунный свет.

Там цветы
Благоухают сильнее,
Все, все по-другому,
Красота более утонченная.

Даже птицы
По утрам поют тихо,
Будят нежно,
Мою любовь, ах, чтобы поцеловать меня.