Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Os Verdes Campos da Minha Terra (Green Green Grass of Home)

Os Verdes Campos da Minha Terra (Green Green Grass of Home)

Se algum dia
A minha terra eu voltar
Quero encontrar
As mesmas coisas que deixei

Quando o trem parar na estação
Eu sentirei no coração
A alegria de chegar

De rever a terra em que nasci
E correr como em criança
Nos verdes campos do lugar

Quero encontrar
A sorrir para mim
O meu amor na estação a me esperar
Pegarei novamente a sua mão
E seguiremos com emoção
Pros verdes campos do lugar

Nesse instante
Que eu vivo a esperar
Sempre a sonhar
Na minha grande solidão
E no sonho eu consigo transformar
O frio piso do meu quarto
Nos verdes campos do lugar

E revivo os momentos de alegria
Com meu amor a passear
Nos verdes campos do meu lar

Les Verts Champs de Ma Terre (Green Green Grass of Home)

Si un jour
Je retourne à ma terre
Je veux trouver
Les mêmes choses que j'ai laissées

Quand le train s'arrêtera à la gare
Je sentirai dans mon cœur
La joie d'arriver

De revoir la terre où je suis né
Et courir comme un enfant
Dans les verts champs de l'endroit

Je veux trouver
Pour me sourire
Mon amour à la gare à m'attendre
Je prendrai à nouveau ta main
Et nous irons avec émotion
Vers les verts champs de l'endroit

À ce moment
Que je vis à attendre
Toujours à rêver
Dans ma grande solitude
Et dans le rêve, je réussis à transformer
Le sol froid de ma chambre
Dans les verts champs de l'endroit

Et je revis les moments de joie
Avec mon amour à se promener
Dans les verts champs de mon foyer