Poeira de Estrelas (Stardust) - Agnaldo Timoteo translation in German

Poeira de Estrelas (Stardust)

Agora é essa poeira de estrelas
Magoa o meu pobre coração
Me faz recordar essa separação
De um casal de amantes anormais, reais

Você deve saber quanto eu te amo
E fico como louco a te esperar
Somos no momento poeira de estrelas
Que só o tempo há de juntar

Às vezes fico a relembrar
Na solidão das noites sem fim
A melodia que marcou demais
A nossa história de amor

Num jardim em flor
Escutando o rouxinol
Cantando para nós
E ouvindo juras de amor
De dois seres iguais

Você tem que entender
Que a mais ninguém irei me entregar
Eu te amo mais
Que a própria vida

E é por isso que eu sei, que apesar das brigas
Estaremos lado a lado
Aos beijos e abraços, ao som da música
Desse nosso amor

Sternenstaub (Stardust)

Jetzt ist es dieser Sternenstaub
Er verletzt mein armes Herz
Lässt mich an diese Trennung erinnern
Von einem Paar ungewöhnlicher, echter Liebender

Du musst wissen, wie sehr ich dich liebe
Und ich warte wie verrückt auf dich
Wir sind im Moment Sternenstaub
Den nur die Zeit zusammenfügen wird

Manchmal erinnere ich mich
In der Einsamkeit der endlosen Nächte
An die Melodie, die so sehr prägte
Unsere Liebesgeschichte

In einem blühenden Garten
Hörten wir die Nachtigall
Die für uns sang
Und hörten Liebesschwüre
Von zwei gleichen Wesen

Du musst verstehen
Dass ich mich niemand anderem hingeben werde
Ich liebe dich mehr
Als das eigene Leben

Und deshalb weiß ich, dass trotz der Streitereien
Wir Seite an Seite sein werden
Mit Küssen und Umarmungen, zum Klang der Musik
Dieser unserer Liebe