Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Poeira de Estrelas (Stardust)

Poeira de Estrelas (Stardust)

Agora é essa poeira de estrelas
Magoa o meu pobre coração
Me faz recordar essa separação
De um casal de amantes anormais, reais

Você deve saber quanto eu te amo
E fico como louco a te esperar
Somos no momento poeira de estrelas
Que só o tempo há de juntar

Às vezes fico a relembrar
Na solidão das noites sem fim
A melodia que marcou demais
A nossa história de amor

Num jardim em flor
Escutando o rouxinol
Cantando para nós
E ouvindo juras de amor
De dois seres iguais

Você tem que entender
Que a mais ninguém irei me entregar
Eu te amo mais
Que a própria vida

E é por isso que eu sei, que apesar das brigas
Estaremos lado a lado
Aos beijos e abraços, ao som da música
Desse nosso amor

Poussière d'étoiles (Stardust)

Maintenant, c'est cette poussière d'étoiles
Qui blesse mon pauvre cœur
Et me fait me souvenir de cette séparation
D'un couple d'amants anormaux, réels

Tu dois savoir combien je t'aime
Et je deviens fou en t'attendant
Nous sommes actuellement de la poussière d'étoiles
Que seul le temps réunira

Parfois, je me souviens
Dans la solitude des nuits sans fin
La mélodie qui a marqué beaucoup
Notre histoire d'amour

Dans un jardin en fleurs
En écoutant le rossignol
Chanter pour nous
Et en écoutant des serments d'amour
De deux êtres égaux

Tu dois comprendre
Que je ne me livrerai plus à personne
Je t'aime plus
Que la vie elle-même

Et c'est pourquoi je sais que malgré les disputes
Nous serons côte à côte
Avec des baisers et des câlins, au son de la musique
De notre amour