Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Preciso de Alguém

Preciso de Alguém

Quando fiquei só tudo ao meu redor
Foi perdendo a graça pra mim
Claro que sofri, quase enlouqueci
Nunca me senti assim
Assim

Mas depois passou, tudo se acalmou
Foi só um momento ruim
Essas fases más, de falta de paz
De insônia e de botequim

Mas cansei de vagar, fiquei farto de bar
De perfume vulgar, cigarro e gin
Eu não tenho ninguém, mas preciso de alguém
Pra evitar o meu fim

Eu não posso ocultar o que o amor me fez
Eu não quero passar por tudo outra vez
Pra sofrer e chorar mais uma ilusão
Eu me ajeito com a solidão

Mas cansei de ficar completamente só
E essa falta de amar também já sei de cor
Só me resta esperar que a chama da paixão
Volte ao meu coração

Mas cansei de vagar, fiquei farto de bar
De perfume vulgar, cigarro e gin
Eu não tenho ninguém, mas preciso de alguém
Pra evitar o meu fim

Eu não posso ocultar o que o amor me fez
Eu não quero passar por tudo outra vez
Pra sofrer e chorar mais uma ilusão
Eu me ajeito com a solidão

Mas cansei de ficar completamente só
E essa falta de amar também já sei de cor
Só me resta esperar que a chama da paixão
Volte ao meu coração

J'ai besoin de quelqu'un

Quand je me suis retrouvé seul, tout autour de moi
A perdu son charme pour moi
Bien sûr, j'ai souffert, j'ai presque perdu la tête
Je ne me suis jamais senti comme ça
Comme ça

Mais après, ça a passé, tout s'est calmé
C'était juste un mauvais moment
Ces mauvaises phases, de manque de paix
D'insomnie et de bar

Mais j'en ai assez d'errer, j'en ai assez des bars
Du parfum vulgaire, des cigarettes et du gin
Je n'ai personne, mais j'ai besoin de quelqu'un
Pour éviter ma fin

Je ne peux pas cacher ce que l'amour m'a fait
Je ne veux pas revivre tout ça
Pour souffrir et pleurer encore une illusion
Je me débrouille avec la solitude

Mais j'en ai assez de rester complètement seul
Et ce manque d'amour, je le connais par cœur
Il ne me reste plus qu'à espérer que la flamme de la passion
Revienne à mon cœur

Mais j'en ai assez d'errer, j'en ai assez des bars
Du parfum vulgaire, des cigarettes et du gin
Je n'ai personne, mais j'ai besoin de quelqu'un
Pour éviter ma fin

Je ne peux pas cacher ce que l'amour m'a fait
Je ne veux pas revivre tout ça
Pour souffrir et pleurer encore une illusion
Je me débrouille avec la solitude

Mais j'en ai assez de rester complètement seul
Et ce manque d'amour, je le connais par cœur
Il ne me reste plus qu'à espérer que la flamme de la passion
Revienne à mon cœur