Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Saudade

Saudade

Hoje meus versos mais bonitos
Foi para você que eu escrevi
Sonhos guardados num papel
Com frases que a vida tornou banais

Hoje que o sonho está satisfeito
E pra lembrar da emoção
Eu derramei na cama o teu perfume
E te amei em forma de ilusão

Eu quis lembrar nós dois assim
Juras de amor recordar
Eu pra você, você pra mim
Quantas promessas no ar
De um passado que hoje o tempo transformou
Na saudade mais bonita que ficou

Eu quero teu amor, assim ou do jeito que for
Pois eu sinto você tão presente no meu coração
Eu quero o teu amor, assim ou do jeito que for
Eu prefiro viver fantasias do que solidão

De um passado que hoje o tempo transformou
Na saudade mais bonita que ficou

Eu quero teu amor, assim ou do jeito que for
Pois eu sinto você tão presente no meu coração
Eu quero o teu amor, assim ou do jeito que for
Eu prefiro viver fantasias do que solidão

Eu prefiro viver fantasias do que solidão
Eu prefiro viver fantasias do que solidão
Eu prefiro viver fantasias do que solidão
Eu prefiro...

Saudade

Aujourd'hui, mes plus beaux vers
C'est pour toi que je les ai écrits
Des rêves gardés sur un papier
Avec des phrases que la vie a rendues banales

Aujourd'hui, le rêve est réalisé
Et pour me souvenir de l'émotion
J'ai répandu ton parfum sur le lit
Et je t'ai aimé sous forme d'illusion

Je voulais me souvenir de nous deux comme ça
Se souvenir des serments d'amour
Moi pour toi, toi pour moi
Combien de promesses dans l'air
D'un passé que le temps a transformé aujourd'hui
Dans la plus belle nostalgie qui est restée

Je veux ton amour, comme ça ou comme tu veux
Parce que je te sens si présent dans mon cœur
Je veux ton amour, comme ça ou comme tu veux
Je préfère vivre des fantasmes que la solitude

D'un passé que le temps a transformé aujourd'hui
Dans la plus belle nostalgie qui est restée

Je veux ton amour, comme ça ou comme tu veux
Parce que je te sens si présent dans mon cœur
Je veux ton amour, comme ça ou comme tu veux
Je préfère vivre des fantasmes que la solitude

Je préfère vivre des fantasmes que la solitude
Je préfère vivre des fantasmes que la solitude
Je préfère vivre des fantasmes que la solitude
Je préfère...