Lyrics and translation Agnaldo Timoteo - Vá Com Deus, Meu Filho

Vá Com Deus, Meu Filho

Ainda lembro dos conselhos que você
Me dava sempre quando eu ia para a escola
Segurando as minhas mãos, falava filho
Vai com Deus em seu caminho
Para um dia ser alguém

Mas, hoje guardo com carinho no meu peito
Toda ternura, todo amor que você deu
Ficou gravada a cantiga de acalanto
Seu sorriso é como um canto, faz feliz meu coração

És grande, ô mãe, seu nome doce eu repito
Todos os dias quando olho para mim
Hoje o que sou devo a você, mamãe querida
E agradeço a Deus por você existir

És grande, ô mãe, seu nome doce eu repito
Todos os dias quando olho para mim
Hoje o que sou devo a você, mamãe querida
E agradeço a Deus por você existir

Mas, hoje guardo com carinho no meu peito
Toda ternura e todo amor que você deu
Ficou gravada a cantiga de acalanto
Seu sorriso é como um canto, faz feliz meu coração

És grande, ô mãe, seu nome doce eu repito
Todos os dias quando olho para mim
Hoje o que sou devo a você, mamãe querida
E agradeço a Deus por você existir

És grande, ô mãe, seu nome doce eu repito
Todos os dias quando olho para mim
Hoje o que sou devo a você, mamãe querida
E agradeço a Deus por você existir

Hoje o que sou devo a você mamãe querida
E agradeço a Deus por você existir...

Va avec Dieu, mon fils

Je me souviens encore des conseils que tu
Me donnais toujours quand j'allais à l'école
Tenant mes mains, tu disais, fils,
Va avec Dieu sur ton chemin
Pour être un jour quelqu'un

Mais aujourd'hui, je garde avec tendresse dans mon cœur
Toute la tendresse, tout l'amour que tu as donné
La berceuse est restée gravée
Ton sourire est comme un chant, il rend mon cœur heureux

Tu es grande, ô mère, je répète ton nom doux
Tous les jours quand je me regarde
Aujourd'hui, ce que je suis, je te le dois, ma chère maman
Et je remercie Dieu pour ton existence

Tu es grande, ô mère, je répète ton nom doux
Tous les jours quand je me regarde
Aujourd'hui, ce que je suis, je te le dois, ma chère maman
Et je remercie Dieu pour ton existence

Mais aujourd'hui, je garde avec tendresse dans mon cœur
Toute la tendresse et tout l'amour que tu as donné
La berceuse est restée gravée
Ton sourire est comme un chant, il rend mon cœur heureux

Tu es grande, ô mère, je répète ton nom doux
Tous les jours quand je me regarde
Aujourd'hui, ce que je suis, je te le dois, ma chère maman
Et je remercie Dieu pour ton existence

Tu es grande, ô mère, je répète ton nom doux
Tous les jours quand je me regarde
Aujourd'hui, ce que je suis, je te le dois, ma chère maman
Et je remercie Dieu pour ton existence

Aujourd'hui, ce que je suis, je te le dois, ma chère maman
Et je remercie Dieu pour ton existence...