Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise) - Agnes Baltsa feat. Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker & Choeur du Théâtre National de l'Opéra de Paris translation in German

Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)

L'amour est un oiseau lequel nul ne peut apprivoiser et c'est bien
Avec un appel si vite qu'on vient de refuser L'un des faibles à
Son prière le parle bien l'autre se tait et c'est l'autre que je
Préfère il n'a rien dit mais il me plaît L'amour est un oiseau lequel
Nul ne peut apprivoiser et c'est bien avec un appel si vite qu'on
Vient de refuser L'un des faibles à son prière le parle bien l'autre
Se tait et c'est l'autre que je préfère il n'a rien dit mais il me
Plaît L'amour est enfant de Bohême Il n'a jamais, jamais connu de
Loi Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Si je t'aime, prends garde à
Toi Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime Et si je
T'aime, si je t'aime, prends garde à toi Si tu ne m'aimes pas, si
Tu ne m'aimes pas, je t'aime Et si je t'aime, si je t'aime, prends
Garde à toi Penses-tu, tu crois guère surprendre battu d'un air et
Ça vola L'amour il est timide, tendre il te luttait, puis il est là
Tout autour de toi, vite, vite Il fuit à sa voix, puis il revient Tu
Crois le tenir, il t'évite Tu crois l'éviter, il te tient L'amour!
L'amour!
L'amour!
L'amour!
L'amour est enfant de Bohême Il n'a jamais, jamais connu de loi Si
Tu ne m'aimes pas, je t'aime Si je t'aime, prends garde à toi Si
Tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, je t'aime Et si je t'aime
Si je t'aime prends garde à toi L'amour est enfant de Bohême Il
N'a jamais, jamais connu de loi Si tu ne m'aimes pas, je t'aime Si
Je t'aime, prends garde à toi Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes
Pas, je t'aime Et si je t'aime, si je t'aime prends garde à toi

Carmen, Erster Akt: "Die Liebe ist ein wilder Vogel" (Habanera)

Die Liebe ist ein wilder Vogel, den niemand zähmen kann, und wahrlich,
Mit einem Ruf, zu schnell, soeben abgewiesen, steht einer der Schwachen bei
Seinem Flehen, der eine spricht schön, der andere schweigt, und jenen ziehe
Ich vor: Er sagte nichts, doch er gefällt mir. Die Liebe ist ein wilder Vogel, den
Niemand zähmen kann, und wahrlich, mit einem Ruf, zu schnell, soeben
Abgewiesen, steht einer der Schwachen bei seinem Flehen, der eine spricht
Schön, der andere schweigt, und jenen ziehe ich vor: Er sagte nichts, doch er
Gefällt mir. Die Liebe ist ein Zigeunerkind, das niemals, niemals ein
Gesetz gekannt hat. Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich, Wenn ich dich liebe, nimm dich in Acht!
Wenn du mich nicht liebst, wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich! Und wenn
Ich dich liebe, wenn ich dich liebe, nimm dich in Acht! Wenn du mich nicht
Lieb22st, wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich! Und wenn ich dich liebe,
Wenn ich dich liebe, nimm dich in Acht! Glaubst du, meinst kaum, ihn zu
Überraschen, geschlagen vom Windzug, und davon flog er. Die Liebe ist
Schüchtern, zart, sie kämpfte mit dir, dann ist sie da. Überall um dich,
Schnell, schnell! Sie flieht vor deiner Stimme, dann kehrt sie zurück. Du
Meinst sie zu fangen, sie weicht dir aus, du meinst ihr zu entgehen,
Hält sie dich fest. Die Liebe!
Die Liebe!
Die Liebe!
Die Liebe! Die Liebe ist ein Zigeunerkind, das niemals, niemals ein
Gesetz gekannt hat. Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich, Wenn ich dich
Liebe, nimm dich in Acht! Wenn du mich nicht liebst, wenn du mich nicht
Lieb22st, liebe ich dich! Und wenn ich dich liebe, wenn ich dich liebe,
Nimm dich in Acht! Die Liebe ist ein Zigeunerkind, das niemals, niemals ein
Gesetz gekannt hat. Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich, Wenn ich